Mercenary German
Translation Mercenary translation
How do I translate Mercenary from German into English?
Mercenary German » English
mercenary English
Translation Mercenary in German
How do you say Mercenary in German?
mercenary English » German
Examples Mercenary in German examples
How do I translate Mercenary into German?
Movie subtitles
The king discovered a conspiracy among his Scottish mercenary troops.
Der König hatte eine Verschwörung unter seinen schottischen Söldnern aufgedeckt.
A noble mercenary, nothing more.
Ein adliger Söldner, nichts weiter.
A Tale of a Hapless Mercenary Khmyr, His Horse-Wife Anna, His Well-Fed Neighbor Foka, and Also of a Priest, a Nun and Other Old Relics.
Märchen vom armseligen Eigentümer Chmyr, von seinem Weib und Arbeitspferd Anna, vom satten Nachbarn Foka sowie vom Popen, von der Nonne und von anderen Vogelscheuchen.
You. mercenary!
Ach du. Eigentümer!
I do hope you won't think I'm mercenary.
Deswegen bin ich hier. Einen Moment.
There mustn't be anything mercenary about this soldier's crest.
Es ist nichts falsches an diesem Soldatenabzeichen.
It's purely mercenary. My father offered him a job.
Mein Vater hat ihm einen Job angeboten.
He might fear that I am mercenary.
Vielleicht glaubt er, ich will nur dein Geld.
Mercenary? Oh, no!
Oh, nein!
Yes, that is my weakness and therefore you mean I'm mercenary.
Das ist mein schwacher Punkt und Sie meinen, ich sei auf ihr Geld aus.
When he returned years later with an army of mercenary, those same citizens not only opened their gates for him, but stood by while he executed members of the League of Government.
Als er einige Jahre später mit einer Söldnerarmee zurückkehrte, öffneten die gleichen Bürger ihm die Tore. und sahen zu, wie er Mitglieder der rechtmäßigen Regierung hinrichtete.
Sometimes even a mercenary nitwit like you has a decent impulse.
Ich nehme an, dass zuweilen sogar Sie eine anständige Regung haben.
This mercenary man is my husband.
Dieser Söldner ist mein Mann.
How can you be so heartless and mercenary?
Wie kannst du so herzlos und geldgierig sein?
News and current affairs
Each year, thousands of Nigerian girls are trapped by fanatical and mercenary thugs and forced into prostitution, often in the same wealthy countries that are now magnanimously offering help to Nigeria's government.
Jedes Jahr werden Tausende nigerianische Mädchen von fanatischen und geldgierigen Gangstern eingefangen und zur Prostitution gezwungen, häufig in genau den wohlhabenden Ländern, die Nigerias Regierung jetzt großmütig Hilfe anbieten.
Or it may be an explicit bias: an economist might write a report that is influenced by what a sponsor wants to hear, or give testimony that is purely mercenary.
Oder es könnte sich um eine explizite Befangenheit handeln: Ein Ökonom könnte einen Bericht schreiben, der davon beeinflusst ist, was ein Sponsor hören möchte, oder er könnte ein völlig erkauftes Zeugnis ablegen.