mating English
Translation mating in Russian
How do you say mating in Russian?
mating English » Russian
Examples mating in Russian examples
How do I translate mating into Russian?
Movie subtitles
The mating cry.
Брачный зов.
Studying the mating habits of the sandpiper.
Изучал спаривание куликов.
A mating of eagles, Your Sanctity!
Свадьба орлов!
We believe that it is equally important to prepare the pupils for the mutually satisfactory mating and the successful child rearing.
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению.
Now, if they are the first to. discover the mating habits of sea horses. must we then race them to discover the inner structure of a grasshopper's brain?
Теперь, если они первыми. откроют брачные привычки морских коньков. тогда мы за ними должны открыть внутреннюю структуру мозга кузнечика?
If the animals don't show themselves, you give them the mating call.
И если рептилий не видно, Ты их зовешь как манок. Их сигналом о встрече.
The time of mating.
Время спаривания.
At that time, the mating drive outweighs all other motivations.
В это время поиски пары перевешивают другие мотивации.
It would be criminal folly to resume mating on a random basis like before.
Было бы преступлением возобновить рандомные браки как прежде.
This is their mating season.
Закон запрещает в лебедей стрелять.
Because this probing with the sting is probably more to do with aggression than with mating.
Это манипуляции жалом, вероятно, имеют больше с агрессией, чем со спариванием.
At last, she receives him and he can take up his risky mating position, reaching right round to the female's abdomen.
Наконец, она принимает его за своего и он может занять свою опасную позицию для спаривания, в районе живота самки.
The mating of cosmic deities or the hatching of a cosmic egg or maybe the intonation of some magic phrase.
Что он был зачат от соития богов, или вылупился из космического яйца, или родился от произнесения магической фразы.
Perhaps he mating season, as our groom.
Наверно, у него брачный период, как у нашего жениха.
News and current affairs
In his later work, Darwin introduced another selection criteria that may be just as important, but which has received much less attention: mating preference, or sexual selection.
В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females' preference for males with hindering characteristics.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.