English | German | Russian | Czech

judgmental English

Translation judgmental in Russian

How do you say judgmental in Russian?

judgmental English » Russian

поверхностный

Examples judgmental in Russian examples

How do I translate judgmental into Russian?

Simple sentences

Stop being so judgmental.
Не будь таким осуждающим.
Some religious people can be very judgmental.
Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях.

Movie subtitles

You and your judgmental moralism.
Ты и твой рассудительный морализм.
It sure is good to talk. to talk to you Henry because I know you're not judgmental or anything like that.
Хорошо поговорили. с тобой, Генри Потому что я знаю что ты не поверхностный человек или вроде того.
I didn't mean to be judgmental.
Я не хотел тебя осуждать.
In a few years, Ms. Kincaid, hopefully. you will be able to judge without being judgmental.
Через несколько лет, мисс Кинкейд, я надеюсь. Вы сможете судить без поверхностности.
I'm sorry, but I knew if I told you, you'd get judgmental and wouldn't approve.
Ну извини меня. Я знала, что если тебе расскажу, ты станешь меня осуждать и не поддержишь.
See? And you thought she'd be judgmental.
А ты думала, что она тебя будет осуждать.
I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.
Не нужна мне твоя негативизация, диффамация и педантизм.
I thought a lot about what you said and I realize maybe I was a little judgmental.
Я много думала о твоих словах и поняла, что наверное, Я была немного предубеждённой.
Promise you won't get big-brothery and judgmental.
Так что обещай, что не станешь осуждать как старший братец.
Whatever you see in a face mashed against a pillow and drooling, I don't know but I try not to be judgmental about alien cultures when they are dressed like that.
Не знаю, что ты увидишь в храпящем лице, уткнувшемся в подушку но я не стану предосудительно относиться к инопланетным культурным традициям когда ты так одета.
I don't wanna be judgmental, but it's sick.
Я не хочу быть предубеждённой, но это ненормально.
Stop being so judgmental.
Перестать судить других.
Judgmental.
Мысленный приговор.
Look, are you being judgmental?
Слушай, ты что, пытаешься меня осуждать?

News and current affairs

Hence, the need for a judgmental body that can look at a new product and form an opinion about its desirability.
Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности.
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.
Этот вывод должен помочь женщинам быть менее критичными в отношении уникальной природы их сексуальных реакций.

Are you looking for...?