joyous English
Translation joyous in Russian
How do you say joyous in Russian?
joyous English » Russian
Examples joyous in Russian examples
How do I translate joyous into Russian?
Movie subtitles
To beautiful and the joyous Vienna!
За красивую и радостную Вену!
Let the joyous news be spread! The Wicked Old Witch at last is dead!
Пусть все узнают новость - свирепой феи больше нет!
Yes, let the joyous news be spread. The Wicked Old Witch at last is dead!
Пусть все узнают новость - свирепой феи больше нет!
You destroyed your brother for it, a joyous, living human-being.
Ты уничтожил брата - веселого жизнелюба!
Sad wives. make joyous widows.
Из грустных жен. получаются веселые вдовы.
The home they had so long shared together,.became a tomb. A sweet memory of her joyous living.
Дом, в котором они так долго прожили вместе, стал напоминанием, горькой памятью об их веселой, беззаботной жизни.
Thus, on this great and joyous day. did all the kingdom celebrate the long-awaited royal birth. And good King Stefan and his queen made welcome their lifelong friend.
Итак, в этот великий и радостный день, когда всё королевство. праздновало долгожданное прибавление в королевской семье. и добрый Король Стефан и его королева принимали у себя. своего старого друга.
Listen to our people's joyous voices!
Слушайте! Великие голоса наших людей приказывают вам!
I do not share your joyous feelings, boy.
Я не разделяю ваши радостные чувства, мальчик.
Today is a great and joyous day. a beautiful day.
Сегодня у нас радостный, светлый, солнечный праздник.
No more condecorations, this joyous pomp of glories.
Эта ярмарка медалей более невозможна, эта весёлая распродажа почестей.
Ruler must smile meet joyous future.
Правитель обязан улыбаться навстречу радостному будущему.
A joyous moment for any boy.
Радостный миг для любого мальчика.
Each time your arms hold me is as joyous as the first.
Каждый раз твои объятия радуют меня, как в первый раз.
News and current affairs
Still, at first I did not foresee those spectacular and joyous night time celebrations that were about to take place in Berlin.
Однако, поначалу я не сумел предугадать те захватывающие и радостные ночные праздненства, которые вот-вот должны были разразиться в Берлине.
Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous.
Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости.
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.
В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым.
For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds; of protests, not of looting; of clear purpose, not confusion.
Наше движение - это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.