gratefully English
Translation gratefully in Russian
How do you say gratefully in Russian?
Examples gratefully in Russian examples
How do I translate gratefully into Russian?
Simple sentences
Tom smiled gratefully.
Том благодарно улыбнулся.
Movie subtitles
I thought you said. We are aware gratefully that such idea was suggested by you.
Я думала, вы сказали. мы очень благодарны, что вы подсказали эту идею.
It is with great humility, albeit with enormous pride and with a sense of the job to be done, that I most humbly and most gratefully accept this nomination for the highest office in our land.
С огромным смущением, но и с великой гордостью и осознанием стоящих перед нами задач я смиренно и признательно даю вам свое согласие стать кандидатом на этот самый ответственный пост нашей Родины.
I confess that humbly and gratefully.
Признаю это с полным смрением.
AND I GRATEFULLY ACCEPT THE OFFER OF FRIENDSHIP.
И я с благодарностью принимаю Ваше предложение дружбы.
Gratefully indebted to you!
Я перед вами в долгу.
And I'll just gratefully take it?
И я должна смиренно это принять?
Therefore, madam, as to your generous offer to purchase my hotel, I must gratefully decline.
Поэтому, мадам, я вынужден отказаться от вашего щедрого предложения.
In which case, I humbly and gratefully accept.
В таком случае, я покорно и с благодарностью соглашусь.
Gratefully.
С удовольствием.
I have expressed my sympathies about your father, and you have gratefully and graciously accepted my condolences.
Я выразила соболезнования по поводу вашего отца, а вы с благодарностью и достоинством приняли их.
I gratefully accept, Lord Rahl.
Я с радостью принимаю, Лорд Рал.
And I'm gratefully declining.
И я с благодарностью отклоняю.
I gratefully accept.
С удовольствием приму приглашение.
I will just gratefully accept your intentions and go now.
Я приму с благодарностью ваши слова и уйду.
News and current affairs
Out of the ashes of war a new kind of Europe arose, as did a new kind of Japan, which even had a pacifist constitution (written by idealistic Americans, but gratefully accepted by most Japanese).
Из пепла войны родилась новая Европа, и, наравне с ней, новая Япония, которая, в свою очередь, обзавелась пацифистской конституцией (написанной идеалистически настроенными американцами, но благодарно принятой большинством японцев).