glamour English

Translation glamour in Russian

How do you say glamour in Russian?

очарование чары обаяние гламур привлекательность колдовство зачаровывать шарм чернокнижие чарующая сила расхваливать приукрашивать покорять пленять околдовывать волшебство

How do I translate glamour into Russian?

Listen, you ten-cent glamour girl. You can't keep Butch away from his duty. What's that?

Ты, дешёвая обезьяна, не мешай Бутчу исполнять долг!

You glamour girls are a drug on the market.

Вы гламурная девушка - неходовой товар на рынке.

Glamour girls!

Гламурные девчонки!

Well, so long, glamour boy.

До встречи, чудесное дитя.

This glamour girl happens to be my mother.

Это гламурная девушка моя мать.

When the dudes come out to New Mexico, they want to wallow in Latin glamour.

Когда парни выбираются в Нью-Мексико, они хотят почувствовать латиноамериканский шарм.

It isn't easy for those Air Force glamour boys when they get grounded.

Для красавчиков из ВВС, осесть на землю - это настоящий удар.

While you glamour boys were up in the wild blue yonder.

Пока вы, гламурные мальчики были в бескрайнем голубом небе,..

I never knew the old Vienna before the war with its Strauss music, its glamour and easy charm.

Вена Я никогда не знал довоенную Вену с музыкой Штрауса, ореолом романтики и непринужденным очарованием.

Bill. -Don't get stuck on some glamour puss.

Билл. смотри, не влюбись в какую-нибудь красотку.

There's some men that are took in by this Hollywood glamour stuff. and there's some men that aren't.

Некоторые мужчины попадаются на эту голливудскую мишуру, некоторые - нет.

People think we lead lives of glamour and romance.. butwe'rereallylonely.

Люди думают, у нас в жизни только роскошь и романы но на самом деле мы одиноки.

I've got no glory, no glamour and bruises on my illusions.

У меня нет ни славы, ни гламура, только одни разбитые иллюзии.

Were you wondering where our glamour girls are?

Хотели узнать, где живут девушки с глянцевых обложек?

The Euro is weak; it has none of the glamour hoped for at its launch last year.

Евро ослаблен; его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись.

With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements.

То, что его отец - кениец, создаёт для него выгодную ассоциацию с бывшими освободительными движениями стран третьего мира.

Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it.

Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.

It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).

Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания - несколько другая история).

Why should home values in glamour cities increase forever?

Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?