fieldwork English

Translation fieldwork in Russian

How do you say fieldwork in Russian?

полевая съёмка съёмка сбор данных на местах разведка работа на местах работа в поле полевые укрепления полевые работы полевые исследования полевое укрепление

How do I translate fieldwork into Russian?

Years of fieldwork.

С богатым опытом полевой практики.

A little fieldwork is in order.

Предстоит небольшая командировка.

Fieldwork.

Практическую работу.

You need new equipment for the fieldwork.

Еще, нужно кое-какое снаряжение для полевых работ.

I know you meant fieldwork.

Уверен, речь идет о работе в поле.

Dr. Biely, your proposal includes some fieldwork. Where might that take place?

Доктор Били, где Вы хотите провести практическую часть Вашего проекта?

In my fieldwork, I've seen many people who experienced a sense of being invaded by an entity from the supernatural realm.

Во время экспедиций я повидала многих людей которые чувствовали что в них вселилось существо из сверхъестественного мира.

I do very little fieldwork these days.

Я редко выходил на поле. Ты мой личный клиент.

I finally get to do some fieldwork?

У меня наконец будет полевая работа?

You wanted to do fieldwork.

Ты хотел полевую работу.

Missing the fieldwork.

Никакой оперативной работы.

Correct. And I was wondering if I could get you to do some of the fieldwork that would normally go to the supervisor.

Да, и я подумал, можно ли попросить тебя проделать кое-какое исследование, которое обычно делает супервайзер.

Mostly fieldwork.

Больше полевая работа.

I've done fieldwork before.

Я уже выполняла оперативные задания.