drone English

Translation drone in Russian

How do you say drone in Russian?

drone English » Russian

трутень

жужжать

гудеть

жужжание

дармоед

тунеядец

дрон

гудение

гул

шум

читать

характерный звук басовой трубки волынки

управляемый снаряд

тру́тень

телеуправляемый самолет

радиоуправляемый ЛА

радиоуправляемый

петь монотонно

пассивный

жужжа́ние

бубнить

беспилотный самолет

беспилотный летательный аппарат

беспилотный

беспилотное средство нападения или разведки

беспилотник

беспило́тный лета́тельный аппара́т

безпило́тник

бездельничать

басовая трубка волынки

БПЛА

Examples drone in Russian examples

How do I translate drone into Russian?

Movie subtitles

It's just that you always harp on your principles and drone on about how important everything is.

Это лишь только то, что ты всегда надоедаешь разговорами о своих принципах - и бубнишь постоянно, как это все важно.

We used the image of Boxey you gave us to train the drone to respond to him.

Мы использовали фотографию Бокси, что ты нам дал. чтобы обучить дрона отвечать ему.

Drone fight.

Успокойся! Выбирай.

Ready to launch remote communications drone with complete ships records, including our present situation, sir.

Готовы запустить зонд удаленной связи с всеми записями корабля, включая нашу сложившуюся ситуацию, сэр.

Our drone can't escape as long as we're held in that tractor.

Наш зонд не может вырваться пока мы висим у них на луче.

Launch surveillance drone.

Запустить разведывательный беспилотник.

Retreive the drone.

Избавиться от проб.

Retreive the drone.

Забрать беспилотник. Хранить пробы воздуха изолированными.

Retreive drone. Secure air sample in isolation.

Направляемся домой.

The presumptuous fat drone!

Что опять придумал этот толстый бездельник!

Magnetic drone.

Магнитный дрон.

A drone! Bertie, you must marry!

Ты - трутень, Берти, тебя нужно женить.

And what's more, a fellow Drone. - Ha! Can't one just?

Ну и что с того!

I should have transferred to a cargo drone - no people, no complaints.

Я должен был быть у грузового шлюза - никаких людей, никаких жалоб.

News and current affairs

TEL AVIV - A drone recently penetrated Israel's airspace from the Mediterranean.

ТЕЛЬ-АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.

The drone, shot down not far from Israel's nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.

Беспилотный самолет, сбитый неподалеку от ядерных объектов Израиля в Димоне, соответствует обоим намерениям.

Iran's war rhetoric and threat to inflict a deadly blow on Israel is served by dispatching a drone in the general direction of Dimona.

Иранские враждебные речи и угроза нанести серьезный удар по Израилю проявились в запуске беспилотного самолета, запущенного в направлении Димоны.

And, if the idea is to negotiate, the drone's flight was an excellent prelude to a demand that Iran's nuclear effort be dealt with as part of a larger effort to ban nuclear weapons throughout the Middle East.

И если основная цель - переговоры, вылет беспилотного самолета был замечательной прелюдией к требованию того, чтобы иранские ядерные усилия были рассмотрены с точки зрения более широких намерений по запрету ядерного оружия по всему Ближнему Востоку.

There are two other disturbing aspects to the drone affair.

Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.

The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid-September 2012 at 474-881, including 176 children.

В наиболее авторитетной работе указано, что количество жертв среди мирного населения от атак беспилотных самолетов с июня 2004 г. до середины сентября 2012 г. составило 474-881 человек, в том числе 176 детей.

So was al-Awlaki's 16-year-old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later.

Гражданином США был и 16-летний сын аль-Авлаки, которого умышленно убили во время атаки беспилотным самолетом спустя две недели.

Yet, tellingly, the US has not carried out a single drone, air, or ground strike in or around Quetta.

Тем не менее, США не провели ни одного беспилотного, авиа или наземного удара по Кветте или его окрестностям.

Mehsud was reported killed by an airstrike from a US drone in August 2009.

Было объявлено о том, что Мехсуд был убит в ходе авиаудара с американского радиоуправляемого летательного аппарат в августе 2009 года.

Did US Drone Strikes Lose Yemen?

США потеряли Йемен из-за атак дронов?

In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203.

США проводят атаки с помощью дронов в Йемене, по крайней мере, с 2002 года, а оценки общего числа проведенных атак колеблются от 90 до 198.

The report also casts doubt on Obama's other claims, with evidence indicating that targets of drone strikes, though perhaps posing a threat to Yemen, may not have posed a direct threat to the US, and that their capture may have been possible.

Доклад также ставит под сомнение и другие заявления Обамы: хотя цели атак дронов, возможно, и создавали угрозу Йемену, они не создавали прямую угрозу США, а кроме того, эти цели можно было захватить.

In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary.

Иными словами, йеменские граждане пострадали и были убиты дронам, в ходе атак, которые, видимо, не были абсолютно необходимы.

More generally, the report provides a window into the experiences of Yemeni civilians directly affected by US drone strikes.

Семьи гражданских лиц, которые были убиты дронами, из-за отсутствия оправдания - или хотя бы открытого признания самого факта - этих атак не могут смириться с ними.