downtime English

Translation downtime in Russian

How do you say downtime in Russian?

How do I translate downtime into Russian?

I don't even balance my checkbook on downtime.

Я даже свой счёт в банке не смогу пополнить, пока не будет доступа.

I'm entitled to four hours downtime.

У меня есть законные 4 часа отдыха.

Just grab some downtime, will you?

Ну, ну, потише, остынь!

Downtime.

Время досуга.

Alpha Quadrant has far too much downtime.

Альфа Квадрант слишком много теряет времени в пустую.

But since there are very few formal occasions there's a lot of downtime.

Но с тех пор, как формально все успокоилось у меня полно свободного времени.

I guess it was too much to hope that you'd use your downtime to reflect and grow.

Полагаю, я напрасно надеялась, что ты использовала свою отключку, чтобы вырасти и поумнеть.

We had some downtime and a few of us went out for drinks.

У нас бывало свободное время, и мы ходили выпить.

Pam used to spend her downtime in here.

Пэм проводила здесь каждую свободную минутку.

We need our downtime.

Нам нужно время на отдых.

We can't afford downtime.

Мы не можем себе позволить простоя.

God, it must be nice to have a job with so much downtime.

Боже, должно быть хорошо иметь работу с кучей свободного времени.

Downtime's important.

Свободное время важно.

If you want this relationship to work,you gotta give me some downtime.

Если ты хочешь чтобы из этих отношений что-то вышло, ты должна дать мне передышку.