discerning English

Translation discerning in Russian

How do you say discerning in Russian?

распознающий проницательный умеющий различать с острым умом распознавать распознавание различение разборчивый прозорливый догадливый воспринимающий

How do I translate discerning into Russian?

Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть.

Discerning traits: left-handed and extremely stubborn.

Особые приметы: левша и чрезвычайно упрям.

Vulcan eyes are very discerning too.

Вулканские глаза также весьма проницательны.

He filched half the Circus budget. Peddles fake Picassos to the discerning rich!

Спер полбюджета Цирка, а теперь сбывает поддельного Пикассо богатым простофилям.

Ladies and germs, next up for the bidding is this young 200-year-old fembot, the perfect work slave for the most discerning of masters.

Дамы и господа, следующий лот аукциона - эта молодая 200-летняя женщина-робот, прекрасная рабыня для самого взыскательного хозяина.

I think this fall, the discerning GI is gonna be wearing green in the jungle.

Думаю, этой осенью, бойцы, следящие за модой, наденут в джунгли зеленое.

Well, discerning, perspicacious.

Я хотел сказать проницательность, Корки. Чутьё.

Discerning, yes.

Разборчива, да.

For severe schizophrenics. there's no discerning between fantasy and reality.

Для настоящих шизофреников. нет разницы между фантазией и реальностью.

Roz, perhaps my discerning decorator's eye could be of some assistance.

Роз, возможно мой наметанный глаз сможет тебе помочь. Дай посмотрю.

It's a shame that not everyone is as discerning as Eddy and I.

Жаль, что не все так разборчивы в выборе напитков, как мы с Эдди.

It will become very special stones for very special, discerning people.

Он станет многими специальными камнями для очень изысканных людей.

Then you sir are part of a discerning minority.

Значит, вы, сэр, из понимающего меньшинства.

Jay and Silent Bob porn. There are days when I'm afraid that that will become true because Mewes isn't the most discerning actor on the planet.

Веришь-нет, иной раз я боялся, что так оно и получится, ведь Мьюз -- не самый разборчивый в мире актёр.

We carry a full line of surveillance and security technology for the discerning professional and private citizen.

У нас представлен полный спектр технологий для наблюдения и безопасности как для требовательных профессионалов, так и частных граждан.