discerning English

Translation discerning in Czech

How do you say discerning in Czech?

bystrý soudný

How do I translate discerning into Czech?

But above all, keep a clear, discerning mind.

Ale navíc si uchovejte čistou, bystrou mysl.

Who, in your discerning estimation. do you think they're most likely to believe?

Když se budou muset rozhodnout. které tvrzení se jim bude zdát věrohodnější?

You are a discerning one.

Ty jsi bystrá.

Vulcan eyes are very discerning too.

Co to bude, pánové?

Ladies and germs, next up for the bidding is this young 200-year-old fembot, the perfect work slave for the most discerning of masters.

Dámy a mikrobi, předmětem další dražby je tento nový, 200 let starý fembot, bezchybně pracující otrok pro ty nejnáročnější pány.

I think this fall, the discerning GI is gonna be wearing green in the jungle.

Tento podzim si voják do džungle obleče zelenou. Proč?

My parents were discerning people.

Mí rodiče byli inteligentní lidé.

Children often do not develop discerning palates until adolescence.

Děti si často osvojí vybíravost v jídle až v období dospívání.

Well, discerning, perspicacious.

No, bystrý, důvtipný.

Signor Farinelli. attracts the most discerning audiences.

Pane Farinelli. přitahuje spoustu náročných posluchačů.

You look like an intelligent, sophisticated, discerning young fella.

Vypadáš na bystrého chlapíka, který se vyzná.

That's remarkably discerning of you.

Tak to je od tebe milé.

And I think you're a very discerning man.

A já si myslím, že jsi velmi bystrý.

For severe schizophrenics. there's no discerning between fantasy and reality.

U těžkých schizofreniků. se stírá hranice mezi fantazií a realitou.

The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.

Skutečnost, úzkostlivě tajená pod pozlátkem homogenity, byla vždy příliš složitá i pro ty nejbystřejší z učenců.