cramped English

Translation cramped in Russian

How do you say cramped in Russian?

тесный стиснутый стесненный ограниченный неразборчивый узкий ужатый те́сный страдающий от судорог сердитый сдавленный сведенный судорогой раздражительный раздражающий заумный вынужденно сжатый

How do I translate cramped into Russian?

We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.

Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме.

Of course the cabins are a bit cramped but we needed to save space.

Конечно, каюты тесноваты, но нам нужно экономить место.

Well, we all get a little cramped now and then.

Что же, у всех бывают трудные времена.

It's not that bad, only too cramped.

Это еще ничего, только тесно.

I'd invite you in, but it's a little cramped.

Я бы пригласила вас, но здесь тесновато.

Scram. It's cramped in here.

Не люблю, когда смотрят.

It's very cramped Indeed.

Тут очень тесно.

We're not cramped as it is.

Нам и так не тесно.

It must be very cramped and uncomfortable for four travellers inside at one time.

Там должно быть очень тесно и неудобно для четырёх путешественников одновременно.

It reads pretty cramped over there.

Судя по приборам, у них тесновато.

You'll have to get cramped a bit, Comrade Magazannik.

Будем теснить, товарищ Магазанник.

It's a bit cramped in here, but no matter.

В тесноте, да не в обиде.

There's lots of space in Nowa Huta. Krakow is crowded and cramped.

В Новой Хуте есть пространство, а в Кракове тесно.

It got too cramped, too hot, too noisy.

Там слишком тесно, слишком жарко, слишком шумно.

I can't. his fingers cramped.

Не получается. пальцы свело.

Conditions are cramped and unhygienic.

Условия трущобные и негигиеничные.

Much of the press fawns over the power of this cramped intelligentsia, which of course undermines efforts to change it.

Большинство прессы виляет хвостом перед властью этой элитной интеллегенции, что конечно подрывает попытки изменить положение дел.