cosy English

Translation cosy in Russian

How do you say cosy in Russian?

уютный удобный ую́тный укромный уклончивый тёплый стёганый чехо́л стеганый чехол совершаемый по сговору приятный камерный домашний

How do I translate cosy into Russian?

Your house looks so cosy.

Ваш дом выглядит таким уютным.

Your house looks so cosy.

Твой дом выглядит таким уютным.

Your house looks so cosy.

Ваш дом так уютно выглядит.

Your house looks so cosy.

Твой дом так уютно выглядит.

Or perhaps you'd sooner be caught by the tide with our friend Jem here on a nice, comfortable, cosy part of the beach. That's it.

Или, может, хотите утонуть в бурных водах прилива вместе с вашим дружком Джемом?

How cosy.

Как удобно.

Small cosy house, near the ocean.

Уютный домик на берегу океана.

It's pretty cosy here.

Тут довольно уютно.

Where it'll be cosy in winter.

И чтобы зимой ему было тепло.

Well, right cosy in here, ain't it?

О, как здесь уютно, не так ли?

I found the kitchen and a cosy little room for us.

Я нашла кухню и небольшую уютную комнату для нас.

It's really cosy.

Тут, правда, уютно.

Now, that's not cosy.

Теперь уже не уютно.

No. It's nice and cosy.

Мне очень удобно.

Nothing fancy, but kind of cosy.

Ничего особенного, просто удобная.

It isn't cosy and there are bedbugs in here.

Плохое.

It's tiny, but cosy.

Она тесновата, но уютная.

I'll have her, her cosy house, and watt's more eh, eh, eh. that rich green, good land.

У меня будет она и этот маленький домик. И даже. Зеленые луга.