concert English
Translation concert in Russian
How do you say concert in Russian?
concert English » Russian
Examples concert in Russian examples
How do I translate concert into Russian?
Simple sentences
Did you tape that concert?
Ты записал тот концерт?
Did you tape that concert?
Ты записала тот концерт?
Did you tape that concert?
Вы записали тот концерт?
Hurry up! The concert is starting.
Давай быстрей! Концерт начинается.
Hurry up! The concert is starting.
Давайте быстрей! Концерт начинается.
What prevented you from coming to the concert?
Что помешало тебе прийти на концерт?
Not a sound was to be heard in the concert hall.
Из концертного зала не раздавалось ни звука.
The concert was well attended.
На концерте было много зрителей.
The concert was a great success.
Концерт прошёл с большим успехом.
The concert will take place next Sunday.
Концерт состоится в следующее воскресенье.
There was a large audience at the concert.
На концерте было много слушателей.
The concert is about to start.
Концерт скоро начнется.
We were impatient for the concert to begin.
Мы с нетерпением ждали начала концерта.
The rock concert was called off because the singer fell ill.
Рок-концерт отменили из-за болезни певца.
Movie subtitles
Edith and I are going to the concert on the east pier.
Мы с Эдит пойдем на концерт к восточному пирсу.
When does the concert start?
Когда начнется концерт?
You scorned my bid to a concert.
Ты проигнорировал мое приглашение на концерт.
We ought to get together some time for a concert. I'm a musician myself.
Кстати, мы с вами могли бы давать концерты вдвоём, я, видите ли, тоже музыкант.
THAT EVENING A WEEK AGO WHEN HE WAS SQUIRING ME HOME FROM THE CONCERT.
Тем вечером, неделю назад, когда он провожал меня домой с концерта.
I wish to take you and your aunt to dinner and to a concert.
Мне очень хочется пригласить вас и вашу тётю на обед и на концерт.
He'd like to take us to dinner and a concert.
Он хочет пригласить нас на обед и концерт.
Concert!
Кантина?
Concert!
Концерт!
Are you sure you're going to a concert?
Вы уверены, что идёте на концерт?
I, that's me, came here this evening to take your sniece to the concert.
Я, вот он, пришёл сюда вечером взять вашу племянницу на концерт.
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.
And by the way, I've taken a box for the opening concert at Albert Hall.
Кстати, на открытие сезона я взял в Альберт холле ложу.
I bought two tickets for the concert.
Я купил два билета на концерт.
News and current affairs
Cuba needs to return to the regional concert of powers, but it must accept this concert's rules.
Кубе необходимо снова стать частью регионального политического альянса, однако ей придется играть по установленным им правилам.
Cuba needs to return to the regional concert of powers, but it must accept this concert's rules.
Кубе необходимо снова стать частью регионального политического альянса, однако ей придется играть по установленным им правилам.
Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets.
Во-вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки.
That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors' names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings.
Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей.
Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs.
Нас больше должен беспокоить вопрос, действительно ли миру нужен новый киноконцертный зал, когда в нем 25000 доведенных до нищеты детей умирают бессмысленной смертью каждый день.
Insofar as the goal of preventing the proliferation of nuclear weapons on the Korean peninsula is concerned, the US has thus succeeded by sustaining an ad hoc concert of powers thus far with China, Japan, Russia, and South Korea.
В вопросе же предотвращения распространения ядерного оружия на Корейском полуострове США удалось заручиться поддержкой со стороны таких держав как Китай, Япония, Россия и Южная Корея.
To be effective, any stimulus program will need Europe's nations to act in concert.
Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща.
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.
В начале этого месяца Михаил Горбачёв отметил своё 75-тилетие концертом и конференцией в своём фонде в Москве.
These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.
Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
In October, I called for modernizing multilateralism and markets to better reflect the changing world economy and to enable countries to act in concert to address interconnected problems.
В октябре я призывал к модернизации принципов многосторонних отношений и рынков с целью наиболее полного отражения изменяющейся мировой экономики и предоставления странам возможности для совместного решения взаимосвязанных проблем.
Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.
Только быстрое и решительное вмешательство беспристрастных внешних участников, действующих в согласовании с Национальной ассамблеей и судами, может предотвратить надвигающуюся катастрофу.
Likewise, the EU's involvement in today's problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey.
Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией.
It is holding such truths to be self-evident that first makes them so - and more specifically, doing so in concert, alongside others.
Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми - а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими.
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.