complainant English

Translation complainant in Russian

How do you say complainant in Russian?

истец жалобщик потерпевший от преступления потерпевший подающий иск подающий жалобу исте́ц заявитель

How do I translate complainant into Russian?

But I am not the complainant.

Но я не заявитель.

Complainant was doing his laundry.

Потерпевший стирал.

Complainant was packing more than a box of Tide.

Потерпевший превратил его в решето.

Complainant has a broken nose, couple of broken ribs.

Пострадавшему сломали нос и пару рёбер.

Kazue, that complainant called again last night and requested you.

Казуи, вчера вечером опять звонил тот клиент и требовал тебя.

Unless anyone actually saw my client sexually assault the complainant, all this is completely circumstantial.

Если никто лично не видел как мой клиент осуществил насилие над потерпевшей всё это абсолютно косвенно.

So the only witness to this alleged crime is the complainant?

Значит единственный свидетель предполагаемого изнасилования - потерпевшая?

Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant.

Ваша работа - провести предварительный опрос потерпевших.

The complainant's a Ted Temple.

Заявитель, Тед Темпл.

I still have the complainant on the line.

Потерпевший все еще на линии.

I'm not sure what's going on in there, But I no longer have contact with the complainant.

Не знаю, что там происходит, но у меня больше нет контакта со звонившим.

But the complainant was a known ass grabber.

Но истец - известный хвататель задниц.

And anything there is on the complainant officer.

И все, что есть на того офицера, который подал жалобу.

The complainant officer doesn't work at that station.

Офицер-истец не работает в том участке.