commencement English

Translation commencement in Russian

How do you say commencement in Russian?

commencement English » Russian

начало

актовый день

церемония присвоения ученых степеней и вручения дипломов

церемония вручения дипломов

открытие

вступительная часть обвинительного акта

Examples commencement in Russian examples

How do I translate commencement into Russian?

Movie subtitles

Before the merriment of commencement commences, I hope your years with us here at Rydell High have prepared you for the challenges you face.

Перед началом церемонии. надеюсь, что годы, проведённые здесь, в Райделе. подготовили вас ко взрослой жизни.

Commencement of sentence to be delayed pending appeal.

Начало действия приговора будет вынесено на рассмотрение.

Indeed, sir. I've been present since the commencement.

Да, сэр, я здесь с самого начала.

Cmdr Albert and I have agreed that commencement should go forward.

Коммандер Альберт и я обсудили этот вопрос и решили, что вручение дипломов должно состояться в соответствии с первоначальным планом.

This is an unhappy way to begin commencement.

Не лучшее это время для церемонии вручения.

And giving the commencement address!

Будет вручать здесь дипломы.

The commencement of a new business relationship is the most special occasion for any Ferengi.

Начало новый деловых отношений является самым торжественным случаем для любого ференги.

They fought during the commencement address.

Они здорово поссорились во время прощального напутствия.

We demand the release of Byron and all others like us who have been taken into custody safe passage off Babylon 5 to neutral territory and the commencement of negotiations aimed toward creating a Homeworld for telepaths.

Мы требуем, чтобы выпустили Байрона и остальных наших которых вы удерживаете предоставили нам транспорт с Вавилон 5 до нейтральной территории и начали переговоры по передаче свободной планеты в собственность телепатов.

T ake it 30 to 60 minutes before sexual commencement.

Принимайте их за 30-60 минут до полового акта.

Who our commencement speaker is.

Угадайте, кто будет произносить речь.

You don't wanna miss my commencement address.

Вам не захочется пропустить мое обращение.

In the meantime, I will also confer with my leadership, and recommend to them the immediate commencement of trade between our worlds.

А в свою очередь я также отправлюсь на совещание к своему правительству и буду рекомендовать им. немедленно начать торговые отношения между нашими мирами.

Have you looked over the votes for commencement speaker?

Ты просмотрела результаты опроса по темам выступлений на церемонии вручения дипломов?

News and current affairs

Before long, the Council will also have to consider the implications of the likely commencement of a US troop drawdown in Afghanistan, another area of direct importance to India's national security.

Вскоре Совету также нужно будет обсудить последствия вероятного начала сокращения присутствия американских войск в Афганистане, еще одной области, имеющей непосредственное значение для национальной безопасности Индии.