Examples but not in Russian examples

How do I translate but not into Russian?

Movie subtitles

But this tampon shit, it's not so fucking funny.

Но эта хрень с тампонами ни фига не смешная.

News and current affairs

In better shape, but not alone.

В лучшем состоянии, но не в одиночестве.

But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.

Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.

Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.

Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.