browsing English

Translation browsing in Russian

How do you say browsing in Russian?

How do I translate browsing into Russian?

No, I wasn't looking for anybody. Just browsing around.

Спасибо, но я не ищу никого определенного, просто гуляю.

Thanks just the same. Just browsing around.

Но все-равно спасибо.

Just browsing around.

Просто прогуливаетесь.

I know when a white man's browsing and when he ain't.

Я знаю, когда у белых что-то на уме.

Just browsing around.

Я просто прогуливаюсь.

Are you dining here or browsing? - How's everything, Paul?

Удостоите чести отобедать, или зашли на минутку?

I was trying to picture those gigantic beasts browsing earth's ground.

Я пыталась представлять себе этих гигантских созданий, бродящих по Земле.

Just browsing.

Благодарю.

I was browsing through some of my, uh, medical texts before you came in, as a matter of fact.

Я тут просматривал кое-что. Свои старые медицинские записи. Перед вашим приходом.

Just browsing, thank you.

Просто смотрю, спасибо.

But the amiable browsing millipedes didn't have the land to themselves for long.

Но многоножки не долго владели землей.

It's worn out of browsing!

Ты его уже затёр до дыр!

We're just browsing. Thank you.

Мы просто смотрим, спасибо.

Just browsing.

Я просто брожу.