blogs English

Examples blogs in Russian examples

How do I translate blogs into Russian?

Movie subtitles

It makes me wonder whether us scientists are not well suited for dealing with situations like this and we perhaps let them run out of our control. I mean, the world is changing, the digital world, with blogs and tweets and so on.

Просто казалось невозможным, что те вещи, которые эволюция была призвана объяснить - крупмномасштабные изменения организмов, могли быть в пределах досягаемости этих механизмов случайности.

See, we got blogs. We got podcasts.

Видите ли, у нас есть блоги, видеоблоги.

Who's gonna write my blogs?

Кто будет писать за меня в блогах?

I just pulled from various blogs on the internet, Mixed and matched -- presto manifesto.

Ятолькопобывалнаразныхблогахвинтернете, смешали подогнал, и вуаля, манифест готов.

Blogs, message boards, fan foms -- these are all pretty extreme.

Блоги, форумы, гостевые книги. Да тут все с ума сходят.

Have a blog. Maybe if musicians got off their blogs and picked up their guitars, the music business would be in better shape.

Может, если бы музыканты оторвались от своих блогов и взяли бы в руки гитары, их музыка была бы лучше.

You wait till the blogs and chat rooms start hyping the fact that this right-wing dirtbag just got wasted live by a hot African chick with a nice rack.

Подожди, пока в чатах появятся сообщения о том,.как африканская цыпочка с большими сиськами замочила этого придурка.

Look, these Russian guys all have blogs talking about this like it's just some big diversion for something much bigger!

Смотрите, эти русские ребята уже во всех блогах говорят об этом, будто это просто какой-то большой отвлекающий манёвр для чего-то гораздо большего!

IT LOOKS LIKE THE BATTLE BETWEEN THE QUEEN B. AND LITTLE J. HAS MOVED FROM THE STREETS TO THE BLOGS.

Похоже что сражение между королевой Би и малюткой Джей перенеслась с улиц в блоги.

You mean like kids' video blogs?

Как в видеоблогах для подростков?

The research, the blogs.

Исследования, блоги.

You know,I gotta say, I like movies better than blogs.

Ты знаешь, я должен сказать, что мне больше нравятся фильмы, чем блоги.

You said to me that you liked movies better than blogs.

Ты сказал мне, что тебе фильмы нравятся больше, чем блоги.

I came out here to see if any of the engineering blogs have gotten wind of the layoffs that I made today, and I came across this headline.

Я зашел сюда, чтобы посмотреть, на каких технических блогах промелькнула информация о моих увольнениях. и наткнулся на этот заголовок.

News and current affairs

Left to the blogs and tweets, without journalists to report the news, how can citizens decide what politics to support?

Предоставленные блоггерам и твиттерам, лишенные журналистских репортажей, как смогут граждане решить, какую политику поддерживать?

Blogs and social-networking platforms encourage seamless, cost-free association - the most efficient form of organization imaginable.

Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь - наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.

They write blogs.

Они пишут блоги.

Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism - all that freedom, all those choices - was actually making women sadder.

Блоги, общественно-политические журналы, дневные ток-шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм - вся эта свобода, все эти возможности выбора - в действительности, делали женщин печальнее.

He exposed details of behind-the-scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.

Он раскрыл подробности закулисной политики и призвал к всеобщему бойкоту газеты, вызвав глубокое сочувствие общественности к ее журналистам, выражавшееся в режиме он-лайн в чат-комнатах и блогах.

Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5-10 million active blogs.

Несмотря на цензуру, китайская блогосфера процветает, насчитывая приблизительно между 5 и 10 миллионов активных блогов.

Today we are fighting the first war in the era of e-mail, blogs, blackberries, instant messaging, digital cameras, the Internet, mobile phones, talk radio, and 24-hour news.

Сегодня мы участвуем в первой войне века электронной почты, блогов, портативных устройств блэкберри, мгновенной передачи сообщений, цифровых фотоаппаратов, Интернета, мобильных телефонов, радио и круглосуточного вещания новостей.