English | German | Russian | Czech

anyways English

Translation anyways in Russian

How do you say anyways in Russian?

Examples anyways in Russian examples

How do I translate anyways into Russian?

Simple sentences

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.
She turns him round her little finger anyways!
Да она из него верёвки вьёт!
Anyways, we have no other choice.
Как ни крути, а выход один.

Movie subtitles

I don't really need them anyways.
В любом случае, я в них не нуждаюсь.
Anyways, if it had been that Mrs. Kennedy's husband by hisself. I wouldn't have lifted a finger, no matter what Rhett said.
Если бы речь шла только о муже м-с Кеннеди я бы и пальцем не пошевелила, что бы Ретт не говорил.
Well, anyways, I gotta be going.
Ладно, мне пора.
Anyways, don't do anything without my approval.
В любом случае, не делай ничего без моего согласия.
Anyways, you have to agree to these three terms.
В любом случае, ты должен согласиться на эти три условия.
The dusters. They started it, anyways.
С них все началось.
They're gonna drive me anyways.
И убьют так же, как убили Кейси. - Вышвырнут меня в любом случае.
It's just. Well, as long as I'm an outlaw anyways, maybe I can do something.
Просто. может, я смог бы чего-то добиться, пока буду в бегах.
It's more fun anyways.
Хоть получу удовольствие.
I couldn't tell them apart anyways.
Я их никогда не отличал.
Anyways I didn't think it would hurt so much Oh yeah.
В любом случае, я не сделал ничего плохого!
Well anyways, she was sacked.
Так или иначе, а ее выкинули.
Of course, my dad wasn't so keen on the idea, but he wasn't around much, anyways.
Конечно, моему отцу это не особенно нравилось, но он редко бывал дома.
Anyways.
Ну-с, как бы то ни было.

Are you looking for...?