HQ English
Translation HQ in Russian
How do you say HQ in Russian?
Examples HQ in Russian examples
How do I translate HQ into Russian?
Movie subtitles
HQ, HQ!
Штаб, штаб!
HQ, HQ!
Штаб, штаб!
Please request backup from HQ.
Пожалуйста, запросите подмогу у штаба.
Over to the regimetnal battle HQ.
Отправляйся в штаб полка.
No, no. I've got to get back to HQ.
Нет, мне надо в казарму.
Come down to HQ tomorrow. - You want me for.
Будем надеяться,что этим все и ограничиться.
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life.
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта. она будет вспоминать фрагменты своей жизни.
You must deliver them to HQ safe and sound!
Чтоб доставить в штаб в целости!
I wouldn't be surprised if he ordered me to lead HQ Company in a banzai charge.
Я не удивлюсь, если он мне прикажет повести штабную роту в банзай-атаку.
We overran enemy HQ.
Мы захватили штаб врага.
He can just call our HQ and you'll be on a troopship home, as a private unless you give him your word that you'll do exactly as he says.
Достаточно ему позвонить в штаб и вас отправят домой первым транспортом, рядовым, если только вы не дадите ему слова сделать то, что он сказал.
Instead of 'big bucks', let's get back to monetary rate, and instead of 'back-of-the-shop', remember we're in the PM's HQ.
Мы не о деньгах говорим, а о национальной валюте, и не в подсобке сидим, а в Матиньонском дворце.
Then it must have been the HQ of the prefectural Administration.
Тогда это должно быть префектура.
The U.N. Sets up a United Defense HQ to cope with the emergency.
Для предотвращения дальнейших нападений силы самообороны в качестве меры предосторожности выставили патрули.