California English
Translation California in Russian
How do you say California in Russian?
california English » Russian
Examples California in Russian examples
How do I translate California into Russian?
Simple sentences
At last, we reached California.
Наконец мы прибыли в Калифорнию.
At last, we reached California.
Наконец мы достигли Калифорнии.
California is famous for its fruit.
Калифорния славится своими фруктами.
California and Nevada border on each other.
Калифорния и Невада граничат друг с другом.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.
Japan imports oranges from California.
Япония импортирует апельсины из Калифорнии.
His wife comes from California.
Его жена родом из Калифорнии.
He said that he had been in California for ten years.
Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет.
She was born in 1946, on August 19, in California.
Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии.
She comes from California.
Она из Калифорнии.
I'm sending her to California.
Я посылаю её в Калифорнию.
Smoking is banned in restaurants in California.
В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.
Malibu is on the coast of Southern California.
Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
In 1848, people came to California to dig for gold.
В 1848 году люди пришли в Калифорнию, чтобы добывать золото.
Movie subtitles
I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green.
Так, мой любимый цвет - зелёный.
If you think about it, it's kind of the epitome of Southern California pastiche.
Если задуматься, это как будто олицетворение пародии на Южную Калифорнию.
Oh, I thought he was in California.
Я думала он в Калифорнии.
Ah. California.
Ах, Калифорния.
Sunny california, huh?
Солнечная Калифорния, да?
So I thought I'd run out here and get some of this nice california sunshine of yours.
Поэтому я решил перебраться сюда, и наслаждаться калифорнийским солнцем круглый год.
You seem to forget, california law requires that you wait three days after you take out a license before you get married.
Ты забываешь про закон штата, он требует, подождать три дня с момента подачи заявления.
Then you can go to a warm place, and I don't mean California.
Тогда окажешься в теплом местечке, но только не в Калифорнии.
I've been in California for the last four years.
Четыре года я был в Калифорнии.
Right back to California.
Назад в Калифорнию.
Back to California?
Назад в Калифорнию?
And there's no point in writing to Addie, way out there in California.
И бессмысленно писать Эдди аж в саму Калифорнию.
Wouldn't it be a good idea if I sent him to California? I.
Не лучше бы отправить его в Калифорнию?
All along, I felt that Father couldn't stand these awful winters, and California'd be better.
Постоянно думаю, что отец не выдержит эти ужасные зимы, и Калифорния была бы лучше.
News and current affairs
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
МОСКВА - Большинство из тех, кто меня знает, полагают, что я являюсь экспертом по информационным технологиям, живущим в Калифорнии и инвестирующим деньги в запуск амбициозных Интернет проектов.
The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
American states like California spend about as much on prisons as on higher education - and sometimes more.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.
By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law.
К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек.
If California is any indicator, a ban on driver's licenses won't be effective in keeping undocumented workers off the road.
Если судить по Калифорнии, то запрет на получение водительских прав не сможет изгнать с дороги незарегистрированных работников.
The California experience is a case in point.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
Why, people ask, are schools and roads in Afghanistan and Iraq more important than those in Colorado or California?
Люди спрашивают, почему школы и дороги в Афганистане и Ираке более важны, чем дороги в Колорадо и Калифорнии?
The effect has been staggering: aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.
Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Bush may naively consider it lying, and therefore wrong, to say that he is in California when he is recording a speech in Washington.
Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, - это ложь и, следовательно, так говорить не следует.
From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.
Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди - выходцы из разных культур.
Britain's economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.
Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла-Манш, в Китае или Калифорнии.
The most populous and wealthiest of America's 50 states, California has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world.
Будучи самым густонаселенным и самым богатым из 50 штатов Америки, Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов.
One in every four California residents was born in a foreign country.
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.