ястреб Russian

Meaning ястреб meaning

What does ястреб mean in Russian?

ястреб сущ

— орнитол. хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae) А в воздухе, иногда на громадной высоте, парят, ожидая своей жертвы, пернатые хищники: копчики, ястреба, небольшие степные орлы. Высоко в небе над Ангарой маленькой точкой парил, что-то высматривая и надумывая, ястреб, и Настёна впервые в жизни невесть с чего пожалела эту вредную птицу: тоже не сладко дается ей хлеб.

— полит. жарг. обычно мн. ч. об агрессивно настроенных сторонниках усиления военной мощи государства Мало кто ожидал, что новый хозяин Белого дома, построивший свою предвыборную кампанию на критике иракской авантюры Буша, пойдет на поводу у пентагоновских «ястребов», настаивающих на расширении американского присутствия в Афганистане. Ухудшение советско-китайских отношений было явно спровоцировано, а затем использовано советскими «ястребами» для осуществления немыслимо дорогостоящего военного переоснащения границы с Китаем. агрессивный человек

Translation ястреб translation

How do I translate ястреб from Russian into English?

ястреб Russian » English

hawk

sparrowhawk

goshawk

falcon

accipiter

vulture

sparrow hawk

kite

Ястреб Russian » English

Yastreb

Synonyms ястреб synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ястреб?

ястреб Russian » Russian

сокол

коршун

кобчик

тетеревятник

перепелятник

малый перепелятник

Examples ястреб examples

How do I use ястреб in a sentence?

Simple sentences

Ястреб поймал мышь.

The hawk caught a mouse.

Ястреб поймал крысу.

The hawk caught a rat.

Movie subtitles

Ты следил за ней, как ястреб, Киз.

You were watching her like a hawk, Keyes.

Он увидел садок и полетел на приманку покорно, как овечка. то есть, как ястреб.

He was up on the warren and came to the lure like a lamb. like a hawk, I mean.

Среди ворон и ястреб будет орлом.

Even a hawk is an eagle among crows.

Тут был ястреб.

They're nervous. There was a hawk around here before.

Ястреб заклюет!

Or caught by a hawk!

Ястреб со сломанным крылом, Взрослая рысь с перебитой лапой.. - Помнишь?

Once it was a hawk with a broken wing and another time it was a full-grown wiIdcat with a broken leg.

Сокол и ястреб?

Kite begetting a hawk?

А, как я и думал - полосатый ястреб!

Ah, just as I thought. A sharp-shinned hawk!

Полосатый ястреб? - Видели вы его?

Sharp-shinned hawk, eh?

Я сожалею, что не ястреб, сэр, и Саладин не моя добыча.

I wish that I were a hawk, sire, and Saladin my prey.

Ведущий самолёт Чёрный Ястреб, курс 2,З,0. И сразу же на базу. Приём.

Black Hawk Leader, vector 230 and return to base immediately.

Ведущий самолёт Чёрный Ястреб.

Over. Black Hawk Leader.

Чёрный ястреб, самолёту А.

Black Hawk Leader to A-Flight.

Мое сердце парит, как ястреб.

My heart soars like a hawk.

News and current affairs

И теперь после заявления США о том, что они будут строить противоракетную систему обороны на двустороннем основании с Польшей и Чешской Республикой, еще и ястреб кружит над головой.

And now, with the US announcement that it will build the anti-missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead.

Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.

His friend Senator Joseph Lieberman, a former Democrat and a hawk on the Iraq war, appeared to be the most likely pick.