трепетный Russian

Meaning трепетный meaning

What does трепетный mean in Russian?

трепетный прил

— колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет Но как редко на лице другого человека можно увидеть отражение твоего собственного лица, твоих сокровенных трепетных мыслей

— часто и напряжённо бьющийся (о сердце); частый, напряженный (о биении сердца, дыхании)

— мерцающий, дрожащий (о свете)

— прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуке)

— охваченный душевным трепетом, волнением; взволнованный, тревожный

— выражающий душевный трепет, волнение

— исполненный душевного трепета, волнения

— охваченный страхом, дрожащий от страха; боязливый, робкий

Translation трепетный translation

How do I translate трепетный from Russian into English?

трепетный Russian » English

tremulous

quaky

Synonyms трепетный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as трепетный?

трепетный Russian » Russian

мерцающий

дрожащий

робкий

резвый

потрясающий

живой

Examples трепетный examples

How do I use трепетный in a sentence?

Movie subtitles

Трепетный он у тебя, Валя!

You have such a tender man, Valya.

Очень трепетный!

So tender.

Такой трепетный парень как ты не должен быть рядом с атомной бомбой!

I can't condone it.

Он у меня такой трепетный.

He has performance anxiety.

Ник такой трепетный как цветок.

Nick is delicate. like a flower.

Пусть трепетный влюбленный присядет и перестанет действовать нам на нервы своими признаниями.

Will the bashful lover kindly sit down and stop bending our ears with his sob story?

Первое свидание - ужин и трепетный поцелуй.

First date is dinner and a respectful kiss.

О этот трепетный миг Пламя силы, есть свет. о это тепло.

This meek, tremulous flame is power, is light, is heat.

Он такой трепетный.

He's so tender.