C1
транс Russian
Meaning транс meaning
What does транс mean in Russian?
транс
транс
транс
Translation транс translation
How do I translate транс from Russian into English?
Транс Russian » English
Synonyms транс synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as транс?
Examples транс examples
How do I use транс in a sentence?
Simple sentences
Транс-жиры вредны для здоровья.
Trans fats are bad for your health.
Movie subtitles
Что-то про длительный транс?..
That business about being in a trance?
Я вхожу в глубокий транс.
I'm going into a deep trance.
Он впадает в транс.
He's going off.
Не только одежда и прическа, но и взгляд, и манеры, и речи, и эти роскошные фальшивые впадения в транс.
Not only the clothes and the hair, but the looks, and the manner, and the words, and those beautiful phony trances.
Понимаешь, Бабаджи входит в транс в 7 часов и все уходят.
You see, Babaji goes into a trance at seven, and then everybody leaves.
Мистический транс.
The trance of the mystics.
И ты впадешь в глубокий транс.
And you will enter a deep hypnosis.
У вулканцев есть способность погружаться в своего рода транс.
Vulcans have the ability to place themselves in a kind of trance.
Да, но Транс Глобал мне нравится больше всего!
But I like Trans Global the best.
Так, миссис Квонсет, то, что вы сделали, это непорядочно, вы нарушили закон, вы обманули Транс Глобал.
Yes, uh, Mrs. Quonsett. Uh, what you've done is dishonest. You've broken the law.
И так, раз вы так много путешествовали за счет Транс Глобал, может быть вы нам расскажете, как вы попадали на борт?
Look, since you've had so much free travel from Trans Global, the least you could do is tell us how you get aboard.
Кажется, один из пассажиров. хочет поговорить с кем нибудь из руководства Транс Глобал.
It seems that one of our passengers is demanding to speak to someone in authority from Trans Global.
Спасибо, что позвонили в Транс Глобал.
Thank you for calling Trans Global.
Транс Глобал 2 Декомпрессия Начинаем экстренное снижение.
Trans Global Two. Decompression. Making emergency descent.
News and current affairs
Они, скорее всего, будут стремиться расширить и углубить зарождающееся Транс-Тихоокеанское партнерство (ТТП) - торговое соглашение, которое было создано президентом США Бараком Обамой в прошлом году.
It would likely seek to expand and deepen the infant Trans-Pacific Partnership, the trade agreement that President Barack Obama committed the US to last year.
Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение.
For its part, China repeatedly violated the eight-year pact, ultimately mounting the trans-Himalayan invasion of 1962.
И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.
And he supports Japan's entry into the US-led Trans-Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China.
Она имеет соглашения о свободной торговле с более чем 20 странами и является членом все более важного Транс-Тихоокеанского партнерства.
It has free-trade agreements with more than 20 countries and is a member of the nascent Trans-Pacific Partnership.
И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега-региональное Транс-Тихоокеанское Партнерство.
And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega-regional Trans-Pacific Partnership.
Именно в этом и заключается смысл Транс-Тихоокеанского Партнерства (ТТП).
That is exactly what the Trans-Pacific Partnership is all about.
Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс-Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans-Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.
Более того, они помогают в создании Транс-Тихоокеанского партнерства, торгово-экономического альянса, не включающего Китай, но зато включающего многих его соседей по региону.
Moreover, it is helping to spearhead the Trans-Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors.
Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.
Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.
Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.
Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.
Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс-жиров приводит к вредным последствиям для организма.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.
Более того, транс-жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.
Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс-жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс-жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране.
In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country.
В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс-жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс-жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране.
In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country.