B1
торговый Russian
Meaning торговый meaning
What does торговый mean in Russian?
торговый
Translation торговый translation
How do I translate торговый from Russian into English?
торговый Russian » English
Synonyms торговый synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as торговый?
торговый Russian » Russian
Examples торговый examples
How do I use торговый in a sentence?
Simple sentences
Неподалёку есть торговый район.
There is a shopping area nearby.
Неподалёку находится торговый район.
There is a shopping area nearby.
Где находится торговый центр?
Where's the shopping center?
Торговый автомат неисправен.
This vending machine is out of order.
Здесь поблизости есть торговый центр?
Is there a mall near here?
Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?
Is there a mall near here?
Этот торговый центр сегодня закрыт.
This department store is closed today.
Этот торговый центр сегодня не работает.
This department store is closed today.
В какое время торговый центр открыт?
What hours is the shopping center open?
Один торговый представитель обдурил доверчивую старушку и ушёл с большим количеством её денег.
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
The trade imbalance between two nations should be improved.
На работе поставили торговый автомат.
They installed a vending machine at work.
Торговый автомат издаёт странные звуки.
The vending machine is making strange noises.
Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
Movie subtitles
Он тоже пошел служить в торговый флот.
Well, he joined the Merchant Marine.
Ты не детектив, ты торговый автомат.
You're a not a detective, you're a slot machine.
Кто-то обчистил офисный торговый автомат.
Somebody cleaned out the office machine with slugs.
А Вы, неплохой торговый посредник.
You're not bad at your trade either.
Он лишь простой торговый эксперт.
He's only a trade expert.
А ну, люд торговый, налетай, расхватывай!
Buy our goods, brought from far-away lands!
Торговый флот?
Merchant service?
Построим торговый центр, дворец для женщин.
We live in a city that's a woman's paradise.
Королевским приказом у нас есть торговый путь.
The trade route is ours, guaranteed by treaty with the king.
Он пошел в торговый флот.
He went into the merchant service.
Я предполагаю, что вы в частности обратите свой взор. на оригинальный текст закона о мошенничестве. и единый торговый кодекс.
I suggest that you particularly address yourselves. to the original text of the statute of frauds. and the uniform commercial code.
В Картагене находится крупный торговый порт.
Cartagena is an oil trading port.
Через торговый центр.
Me? Oh, downtown.
Ты сказала что едешь через торговый центр.
You said you were going downtown.
News and current affairs
В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких-то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.
В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких-то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.
У Америки огромный торговый дефицит?
The gargantuan US trade deficit?
Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
Perhaps the biggest weakness in the true believers' argument is the trade deficit.
Таким образом, доллару придётся оставаться на сегодняшнем уровне, продолжая создавать большой торговый дефицит и, как результат, формировать приток капитала.
So the dollar would have to stay at its current level to continue to create the large trade deficit and resulting capital inflow.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса. Этот уменьшенный торговый дефицит и, как следствие, снижение уровня притока капитала приведёт к ещё более высоким фактическим процентным ставкам в Америке.
Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink. That reduced trade deficit and the resulting decline in capital inflows will lead to higher real interest rates in the US.
Существенное ослабление американского доллара может помочь Америке уменьшить ее огромный торговый дефицит, но нам не стоит надеяться на какие-либо долгосрочные усовершенствования, без решительных изменений в американском управлении.
The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.
В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура - Бразилия - пережила обесценивание валюты - кое-кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена.
Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate - some say that it became significantly undervalued.
Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Instead, it remains focused on Northeast Asia, Tibet, Taiwan, and on its aspirations to move into the Indian Ocean, that great global highway of trade in the twenty-first century.
Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот. Даже если США предпочтут больше тратить и меньше накапливать, они не смогут преодолеть торговый дефицит, т.к. недостаточно инвестируют.
The same logic can be applied to the US economy, but in the opposite way: even if the US wants to consume a lot and does not save, it may not run trade deficits if it does not invest much.
Уровень сбережений может оставаться высоким даже несмотря на то, что потребление растет медленно, однако торговый баланс должен контролироваться более высоким спросом на импортные средства производства.
Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods.
В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар.
In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar.
Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара.
In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too.
Тем временем, Китай вытеснил США как крупнейшего экспортера товаров на японский рынок и является сегодня одной из нескольких стран, не входящих в Организацию стран - экспортеров нефти (ОПЕК), с которыми Япония имеет торговый дефицит.
Meanwhile, China replaced the US as Japan's biggest source of imports, and is now one of the few non-members of the Organization of Petroleum Exporting Countries with which Japan runs a trade deficit.