соболезнование Russian

Meaning соболезнование meaning

What does соболезнование mean in Russian?

соболезнование сущ

— книжн. сочувствие, выражение сочувствия, сожаления Я полагала тогда, что он страстно любит меня, и с гордым соболезнованием иногда думала о нем. ― Да ведь соболезнование в карман не положишь, ― сказал Плюшкин. Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые, кажется, назначением жизни своей поставляют себе братский уход за «несчастными», сострадание и соболезнование о них, точно о родных детях, совершенно бескорыстное, святое.

— мн. ч. письменное послание или устное обращение со словами скорби, сожаления и сочувствия Пять лет я вдовец. ― Примите мои соболезнования. К сожалению, я этого не знала.

Translation соболезнование translation

How do I translate соболезнование from Russian into English?

соболезнование Russian » English

condolence

commiseration

sympathy

pity

compassion

mercy

empathy

ruth

rue

remorse

misericorde

condolences

Synonyms соболезнование synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as соболезнование?

соболезнование Russian » Russian

сочувствие

сострадание

участие

сочувствия

соболезнования

жалость

чуткость

сожаление

сердобольность

обезболивания

Examples соболезнование examples

How do I use соболезнование in a sentence?

Movie subtitles

Я получил соболезнование от вас и вашей бабушки.

I received your note and your grandmother's.

Не стоит. Я пришла выразить соболезнование.

I just came to express my condolences.

Длинная речь - это будет соболезнование.

A long one'll be a condolence.

Прими мое соболезнование и мои молитвы.

You have my sympathy and my blessing.

Пришёл шериф, выразить соболезнование.

Tell him.

Это то что приносит тебе, эм.., я не знаю я передам соболезнование твоей жене.

That's what you get for, uh, I don't know, messing with my wife.

Пришли просто выразить соболезнование?

You're just paying your respects?

Нет, я просто пришел выразить соболезнование.

No, i just came to pay my respects.

Я выражаю соболезнование, Уолт, из-за Дороти.

I'm real sorry about Dorothy, Walt.

Ватикан выразил соболезнование родным пострадавшего от нападения туриста из Дюссельдорфа. Который, как нам подтвердили, скончался.

The Vatican is expressing sympathy for the mugging victim a Dusseldorf tourist now confirmed dead.

Я навещала могилу матери и просто остановилась, выразить соболезнование.

I was actually visiting my mother's grave, and I just stopped to pay my respects.

Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование.

We must release a statement, offering our condolences.

Я пришёл, чтобы выразить соболезнование, и кого я там вижу - Натаниэля, беседующего с этим стариком.

Well, I went there to pay my respects, and who do I see there but Nathaniel, chatting up this old guy.

И какое будет ваше соболезнование?

How much will you give the condolence fee? Sincerely.