скрижаль Russian

Meaning скрижаль meaning

What does скрижаль mean in Russian?

скрижаль сущ

— устар. доска, таблица или плита с написанным на ней текстом (обычно — священным, культовым) Ты проклял ли, пророк, бессмысленных детей, разбил ли ты свои скрижали?

— обычно мн. перен., высок. то, куда заносятся памятные события, даты, имена и т. п.; место, являющееся хранилищем каких-нибудь идей, воспоминаний и т. п. На таинственных скрижалях повесть сердца ты читал.

— мн. ч. религ. четырёхугольные нашивки на архиерейской мантии на груди и внизу на углах подола Митяй затрепетал от гнева; грозил, что не оставит Дионисия и попом, когда возвратится из Царяграда, и что собственными руками спорет скрижали с его мантии.

Translation скрижаль translation

How do I translate скрижаль from Russian into English?

скрижаль Russian » English

table

Synonyms скрижаль synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as скрижаль?

скрижаль Russian » Russian

таблица

табель

список

реестр

плита

перечень

листочек

листовка

листик

доска

Examples скрижаль examples

How do I use скрижаль in a sentence?

Movie subtitles

А позади него, на той стене висит его самое большое сокровище, скрижаль Акменра.

And hanging on the wall behind him was his most prized possession, the Tablet of Ahkmenrah.

Скрижаль Акменра.

The Tablet of Ahkmenrah.

Помните ту скрижаль?

You know that tablet?

Скрижаль Акменра?

The Tablet of Ahkmenrah?

Нет, Ники, послушай, есть скрижаль, так?

No, Nicky, I'm telling you, there's this tablet, okay?

Называется Скрижаль Акмерна.

Called the Tablet of Ahkmenrah.

Тут есть такая скрижаль?

Now there's a tablet?

Эта скрижаль.

The tablet.

Дай скрижаль, сынок.

Give us the tablet, son.

Дай нам скрижаль.

Give us the tablet.

Дай нам скрижаль!

Give us the tablet!

Ну, и узнав, что нас вот-вот уволят мы решили украсть скрижаль.

So when we found out they were gonna fired us we had to steal the tablet.

Надо забрать нашу скрижаль.

Let's get our tablet.

А сейчас вручите мне скрижаль чтобы я мог повелевать своим царством.

Now bestow the tablet upon me so that I may assume command of my kingdom.