скрипучий Russian

Meaning скрипучий meaning

What does скрипучий mean in Russian?

скрипучий прил

— издающий скрип; скрипящий Незнайка быстро оделся и поднялся по скрипучей деревянной лестнице вверх. Он очутился в комнате, которая была немного меньше нижней, но гораздо уютнее. Два полукруглых окна с красивыми занавесками выходили на улицу. Между окнами была дверь на балкон.

— разг. резкий, неприятный (о звуках, голосе и т. п.) — Это вы Ханна, торговка овощами? — спросила старуха скрипучим голосом, всё время тряся головой.

Translation скрипучий translation

How do I translate скрипучий from Russian into English?

скрипучий Russian » English

strident

squeaky

creaky

scratchy

grating

screechy

creaking

squeaking

scrannel

rasping

grinding

gravelly

grainy

Synonyms скрипучий synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as скрипучий?

скрипучий Russian » Russian

резкий

царапающий

скрипящий

скрежещущий

грубый

гнусавый

визгливый

Examples скрипучий examples

How do I use скрипучий in a sentence?

Movie subtitles

Ты трескучий, скрипучий, дрожащий, пищащий кусок железа!

You clinking, clanking, clattering collection of caliginous junk!

Голос громкий, скрипучий.

He had a loud voice and it grated.

Стружка от пуль, использованных при попытке убить папу ампулы со святой водой из реки Иордан и. о, тебе это понравится - скрипучий жук из Амитивилля.

Bullet shavings from the assassination attempt on the pope holy-water ampoules from the River Jordan. -. and. Oh, you'll love this.

Да, у мамы лучше, он не такой скрипучий, но со временем вы привыкните.

I know it's not Mom's house, and I know it's a little creaky but give it some time, it's gonna grow on you.

Это просто старый скрипучий дом.

It's a noisy old house.

Пол скрипучий.

Loose floorboard.

Папа говорит, что у меня голос скрипучий.

Dad says I can't carry a tune in a wheelbarrow.

Хаббл - это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.

Hubble is not a piece of techno-junk that's creaky, tattered and worn.

Какой скрипучий, да?

She's grating, right?

У него был тонкий, скрипучий голос.

He had a thin, raspy voice.

Оттуда что ли этот скрипучий звук?

Is that what the squeaking noise is?

Скрипучий голосок.

Squeaky little voice.

Я не хотела разбудить Салли, хотя у вас очень скрипучий пол.

I didn't want to wake Sally, although you have the creakiest floor.

Голос пронзительный, как стрела, но еще и скрипучий, как проржавевшая стрела!

That voice is sharp, like scimitar, but it also grates, like rusty scimitar!