PERFECTIVE VERB раствориться IMPERFECTIVE VERB растворяться

растворяться Russian

Meaning растворяться meaning

What does растворяться mean in Russian?

растворяться гл

— то же, что отворяться; раскрываться, распахиваться (о дверях, створках и т. п.) Дверь растворяется и через неё, с большой отчетливостью, открывается вид железнодорожной платформы…

— страд. к растворять

растворяться гл

— хим., физ. образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор

— смешиваясь с каким-либо веществом, образовывать с ним однородную массу

— перен. сливаться с кем-либо или с чем-либо, становиться частью чего-либо

— перен. становиться незаметным, невидимым среди кого-либо или чего-либо; теряться, исчезать

Translation растворяться translation

How do I translate растворяться from Russian into English?

растворяться Russian » English

dissolve

resolve

solve

open

melt

leach out

fuse

deliquesce

Synonyms растворяться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as растворяться?

растворяться Russian » Russian

исчезать

таять

раствориться

тонуть

растворять

распахиваться

раскрываться

размягчаться

Examples растворяться examples

How do I use растворяться in a sentence?

Movie subtitles

Метал начал растворяться.

Metal began dissolving away.

Это благородная затея, капитан, но добрые намерения - это как запасы дейтерия - имеют свойство растворяться в Пустоте.

It's a noble idea, Captain, but good intentions are like deuterium reserves-- they tend to get lost in the Void.

Да у меня жена и дочь, я не хочу растворяться.

I have a wife and daughter, I don't want to disappear.

Всё вокруг тебя начинается медленно растворяться.

Everything around you is beginning to fade.

И он должен растворяться в жирах.

It would have to be fat soluble.

Так, хирургическая нить начала растворяться. Это значит, что аппендикс был внедрён в тело от четырёх до семи дней назад.

All right, the sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago.

У тебя около 2-ух минут до того, как твоя кожа начнет растворяться.

You have about two minutes before your skin begins to dissolve.

Я тоже хочу растворяться в воздухе.

I want to vanish too.

А как воровка может растворяться в воздухе?

How does a thief disappear into thin air?

Никто не умеет растворяться в воздухе.

Nobody disappears into thin air.

Джереми также выполнял роль управляющего, когда им приходилось ждать, пока растворяться тела убитых.

Jeremy even served as his superintendant while the two of them waited for murder victims to dissolve.

Я люблю растворяться в толпе.

I just like disappearing into the crowds.