PERFECTIVE VERB раскрыться IMPERFECTIVE VERB раскрываться

раскрыться Russian

Meaning раскрыться meaning

What does раскрыться mean in Russian?

раскрыться гл

— открыться, стать открытым, доступным для проникновения внутрь (о чём-либо закрытом крышкой или при помощи соединения створок)

— распахнуться, раздвинуться, открыться (о створках, дверцах и т. п.)

— разъединиться (о соединённых, сдвинутых частях чего-либо)

— развернуться, разогнуться (о чём-либо свёрнутом, сложенном)

— вскрыться, распечататься (о чём-либо запечатанном)

— распуститься (о почках, цветках)

— освободиться от какого-либо покрова, оказаться ничем не прикрытым

— предстать, открыться взору

— перен. стать доступным, возможным для кого-либо

— перен. стать понятным для кого-либо (о внутреннем смысле, содержании чего-либо, сущности кого-лмбо)

— обнаружить перед кем-либо свои сокровенные чувства, мысли, намерения

— проявить себя каким-либо образом, показать свою сущность

— стать известным (о чём-либо неизвестном, скрываемом)

Translation раскрыться translation

How do I translate раскрыться from Russian into English?

раскрыться Russian » English

out

come out

Synonyms раскрыться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as раскрыться?

раскрыться Russian » Russian

распахнуться

проявиться

обнаружиться

распуститься

открыться

раствориться

раскрываться

разъясниться

разоблачить себя

раздвинуться

просочиться

признаться

отрыться

отметиться

оказаться разоблачённым

обрисовываться

обрисоваться

обнаруживаться

наметиться

лопнуть

вскрыться

Examples раскрыться examples

How do I use раскрыться in a sentence?

Movie subtitles

Я могу раскрыться только в случае необходимости.

I was sworn to keep my identity secret.until necessary.

Я знаю, ты сочтешь это напряжным, но мы не можем сейчас раскрыться.

I KNOW YOU'LL FIND IT QUITE AN EFFORT BUT, WE WON'T GO INTO THAT NOW.

Ты мог раскрыться мне в тюрьме.

You could have made yourself known to me in prison.

Именно это заставит их раскрыться.

It'll bring them out into the open.

Ее инстинкт должен полностью раскрыться.

Her instinct must be developed to the fullest.

Я хотел бы раскрыться перед тобой, но ты должен быть готов.

I wish I could show it but you should be able to do that.

Я хочу сказать, ты должна раскрыться в жизни.

I mean, you should open up your life.

Дело должно раскрыться случайно, но не в Вене.

It should leak out. But not in Vienna.

Она заставила тебя эмоционально раскрыться, так ведь?

She's made you more emotionally open.

Возможно, тебе. тебе стоит раскрыться.

Maybe you could. you could go out.

Я никогда не мог раскрыться.

I've never been able to let down my guard.

А потом появился ты, ты заставил меня раскрыться!

And then you, you of all people, you bring it out of me!

Вагина должна расслабиться, чтобы раскрыться и впустить.

The vagina has to be relaxed in order to open and receive.

И наконец, что подтолкнуло Вас раскрыться?

What finally made you decide to come clean?