разъезжать Russian

Meaning разъезжать meaning

What does разъезжать mean in Russian?

разъезжать гл

— ездить по разным местам, совершать поездки А именно — разъезжал по весям верхнего мира и заключал с директорами различных предприятий и фабрик договоры на приобретение картин и скульптур всяческих загорелых скульпторов и художников.

— ездить взад и вперёд, туда и сюда

Translation разъезжать translation

How do I translate разъезжать from Russian into English?

разъезжать Russian » English

travel about

travel

move around

move about

go about

drive/ride around

be on the road

be on the move

be on a journey/trip

Synonyms разъезжать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as разъезжать?

разъезжать Russian » Russian

путешествовать

ехать

ездить

Examples разъезжать examples

How do I use разъезжать in a sentence?

Movie subtitles

А я могу разъезжать куда хочу.

And I can ride along for free.

Пожалуй, мне не нравится идея разъезжать по ночам.

It's getting so I don't like to ride at night.

Давайте и мы будем иметь кружева и перья и разъезжать в каретах.

Let us have feathers and laces hunting, coaches and trappings!

Если вы будете послушны и терпеливы, у вас будет красивая спальня, вкусная еда и достаточно денег, чтобы разъезжать на такси.

If you're good and do what you're told, you'll sleep in a proper bedroom have lots to eat, money to buy chocolates and take rides in taxis.

Больше не разъезжать по всей территории Новой Англии.

No more driving around, covering the whole New England territory.

Опасно разъезжать по свету.

In peace none can journey the world, forsooth.

Выборы заставляют меня много разъезжать.

The election keeps me on the move.

Да, а ещё мог бы ходить на лекции в Кибл, разъезжать на велосипеде с кипой тетрадей на багажнике, а вечерами пить какао и научно обсуждать вопросы пола.

Yes, yes and I could go to lectures at Keble. I could buy one of those little bicycles with a tray of books on it. I could drink cocoa every evening and discuss sex seriously.

Ты хочешь разъезжать с тигром на заднем сиденьи? Может быть.

You gonna drive around with a tiger in your passenger seat?

Знаете, я не могу понять, как вы можете разъезжать по округе на подобном старом драндулете. Это плохо для нашего дела.

It's not good for business.

Но тебе можно разъезжать?

Can you me them travel, cannot?

Там, где не нужно постоянно разъезжать и где жизнь не так изнурительна.

Where we don't have to travel all the time, where it's not such a gruelling life.

Правда, Вам не следует разъезжать сегодня.

Really, now, you oughtn't to go traveling today.

Вам бы разъезжать по стране в Форд-фургоне и читать проповеди в ярмарочные дни!

You could go round the country in a Ford van preaching on market days.