работяга Russian

Meaning работяга meaning

What does работяга mean in Russian?

работяга сущ

— разг. труженик, трудолюбивый человек, тот, кто много работает Был час обеденного перерыва, и мимо нас по направлению к лагерю шли длинные вереницы работяг, окружённых конвоирами. И ведь умница была, работяга, а вот загуляла, закружилась! Здесь стояли старики, работавшие всю жизнь, но которые уже никогда больше работать не будут, отцы семейств, честные работяги, обогатившие за свою рабочую жизнь не одного хозяина, ― они тоже никому не нужны. Потому что и для каторги не ябедник праздный нужен, а коренной обыватель, работяга, смирный.

— разг. то же, что рабочий рабочий

Translation работяга translation

How do I translate работяга from Russian into English?

работяга Russian » English

plodder

dogsbody

slave

hard worker

drudge

worker

willing horse

toiler

sweater

slogger

scrub

runabout

prole

hunky

grubber

grafter

Synonyms работяга synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as работяга?

работяга Russian » Russian

труженик

трудяга

хороший работник

трудолюбивый человек

энергичный человек

трудолюб

трудоголик

рабочий

работник

пролетарий

быстрый на руку

Examples работяга examples

How do I use работяга in a sentence?

Movie subtitles

Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.

It's disgusting to see the head of a big company being noisier than his drivers.

А ты работяга!

You really are a hard worker, Roku.

Выметайся, ты, ты, работяга!

Get out, get out, you laborer!

Тоже мне, работяга!

Here is the great working man.

Работяга должен оплачивать всю херню!

Workin' man's gotta pay every goddamn thing!

Но вам следует это знать. Вад такой работяга.

But you know all this, this Vade is a hard worker.

Он у меня работяга, сам знаешь.

He's a hard worker.

Я - простой работяга. Но я знаю, что мне нравится смотреть на ТВ.

I'm just an ordinary, blue-collar slob, but I know what I likes on TV.

А тебя кто спрашивал, работяга?

Who asked you, working man?

Очевидно, что он попал в какую-то ужасную автомобильную аварию и учитывая, какой он работяга, он всё-таки пытается работать, сэр.

Obviously, he was in some sort of a terrible car accident and trouper that he is, he tried to make it into work, sir.

Работяга каких поискать.

The kid was a human dynamo.

Да ты же простой работяга!

You're a working stiff.

Она работяга.

She gets things done.

Да. работяга Джо.

Yeah. workin' Joe.