MASCULINE провинциал FEMININE провинциалка

провинциал Russian

Meaning провинциал meaning

What does провинциал mean in Russian?

провинциал сущ

— уроженец или житель провинции, а не столицы Фарисеи привыкли считать себя мерилом правоверия, и вдруг явился какой-то неведомый провинциал и покушается на их привилегии. По коридорам монастыря бродили вновь поступавшие члены клуба, вероятно провинциалы. Тяжелы первые впечатления провинциала в Петербурге. — Если кто-нибудь из вас, господа, живал постоянно в Москве, — начал так рассказывать Черемухин, положа к стороне свою трубку, — то, верно, заметил, что периодические нашествия нашей братьи, провинциалов, на матушку Москву белокаменную начинаются по большей части перед рождеством. — В случае чего мы — не нашедшие выхода из театра провинциалы.

— перен. разг. пренебр. наивно-простоватый человек, поведением и привычками, указывающий на провинциальный уклад жизни Мы до сих пор смотрим на европейцев и Европу в том роде, как провинциалы смотрят на столичных жителей, — с подобострастием и чувством собственной вины, принимая каждую разницу за недостаток, краснея своих особенностей, скрывая их, подчиняясь и подражая. Он был в поношенном коричневом сюртуке с воротником, какого именно тогда не носили, с бамбуковой палкой в руках и, как мы сказали, с видом решительного провинциала. …извините меня, я провинциал, правду-матку режу прямо.

— глава Доминиканского ордена Настоятель согласился, но францисканский провинциал в просьбе отказал, и Игнатий вновь вернулся в Барселону. Скажу мимоходом, что хотя дядя мой управлял богатыми монастырями и потом был провинциалом (так называется глава Доминиканского ордена), но не оставил наследства своей фамилии. Монастырь Почаева славится во всей Полше, лежит на высокой горе, управляется провинциалом. Сей монастырь униятской…

Translation провинциал translation

How do I translate провинциал from Russian into English?

провинциал Russian » English

hick

provincial

backwoodsman

provincial person

person from the country

clown

bumpkin

Synonyms провинциал synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as провинциал?

провинциал Russian » Russian

деревенщина

деревенский житель

сельский житель

дикарь

Examples провинциал examples

How do I use провинциал in a sentence?

Movie subtitles

Но вы же не думаете, что этот молодой провинциал, с которым она связалась, удачная для нее партия?

You don't think this young hick she's got herself mixed up with is any catch, do you?

Вы провинциал.

From the provinces, eh?

Мне кажется, вы не вполне догадываетесь, какой я на самом деле провинциал.

I don't think you realise what a provincial man I really am.

Виейра провинциал, демагог.

Vieira is a provincial, a demagogo.

Хоккайдский провинциал!

A Hokkaido hick!

Ты - кюсюйский провинциал!

You're a Kyushu hick!

Я не люблю Париж, я провинциал, я люблю наш город.

I don't like Paris, I'm a provincial.

Этот провинциал?

That hick loaded with cash? I mean, Mr. Bong?

Медведь и провинциал, каких свет не видывал.

Bear and provincial, which the world had never seen.

Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?

Or is it because you're a repressed, hypocritical provincial who didn't want to be seen around town with a woman like me.

Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?

Is that what it is? Or because you're another repressed, hypocritical provincial who maybe didn't want to be seen around town with a woman like myself?

Но чтобы мы могли забыть его поносные картинки. наш провинциал предлагает нам.

But to make us forget his pictorial diarrhea, our provincial has offered us.

Что за провинциал!

You provincial!

Повторяю, я не деревенщина, и я не провинциал.

By definition, I'm not a redneck, and I ain't a fuckin' hick.