приправа Russian

Meaning приправа meaning

What does приправа mean in Russian?

приправа сущ

— кулин. то, чем приправляют кушанья для придания вкуса Разве только в необыкновенных случаях, как-то: во дни рождений, именин и выборов повара старинных помещиков приступают к изготовлению долгоносых птиц и, войдя в азарт, свойственный русскому человеку, когда он сам хорошенько не знает, что делает, придумывают к ним такие мудрёные приправы, что гости большей частью с любопытством и вниманием рассматривают поданные яства, но отведать их никак не решаются. Приправою к рыбе служат им огородная зелень и картофель, буде кто имеет огород и успел возделать его; изредка продают им муку. Ну, хлебца кусочек утром, да чтоб приправа посмачнее была, так лучку купить. Как приправа к варёному просу часто делается особый едкий соус из стручкового перца. — перен., разг. добавление к чему-либо Сонетка имела вкус, блюла выбор и даже, может быть, очень строгий выбор; она хотела, чтобы страсть приносили ей не в виде сыроежки, а под пикантною, пряною приправою, с страданиями и с жертвами; а Фиона была русская простота, которой даже лень сказать кому-нибудь: «прочь поди» и которая знает только одно, что она баба. Так мы и расстались на том, что свобода от обязанности думать есть та любезнейшая приправа, без которой вся жизнь человеческая есть не что иное, как юдоль скорбей. в общем смысле

Translation приправа translation

How do I translate приправа from Russian into English?

приправа Russian » English

seasoning condiment relish dressing flavouring spice vinaigrette sauce zest trimming tang seasoner sapidity kitchen jelly bean flavourer flavoring flavorer

Synonyms приправа synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as приправа?

приправа Russian » Russian

специя пряность соус гарнир специи подлива пряности закуска вкусовая добавка

Examples приправа examples

How do I use приправа in a sentence?

Simple sentences

Без сомнения, голод - лучшая приправа.

It goes without saying that hunger is the best sauce.

Эта приправа имеет горький вкус.

This seasoning has a bitter taste.

Эта горькая приправа.

This seasoning has a bitter taste.

Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо - это перец.

The only spice Tom puts on meat is pepper.

Голод - лучшая приправа.

Hunger is the best spice.

Голод - лучшая приправа.

Hunger is the best seasoning.

Банановый кетчуп - популярная приправа на Филиппинах.

Banana ketchup is a popular condiment in the Philippines.

Movie subtitles

Вот вам и приправа к нему.

Come, there is sauce for it.

Кроме того, приправа.

Dressing, too.

Ты знаешь, где приправа?

Now, where's that package of soup?

Великолепная приправа!

Wonderful appetizer!

Это приправа.

They're tasty.

Конечно, приправа.

Of course they're tasty.

И очень вкусно. - Приправа!

They're well made. but.

Приправа?

Sauce?

Это лучшая приправа. к свежему салату.

It's the next best thing to fresh lettuce.

Лучшая приправа.

Seasoning.

Сальса - это приправа номер один в Америке.

Salsa is now the number-one condiment in America.

Но любовь - приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов.

But love is a spice with many tastes a dizzying array of textures and moments.

А, по-моему, Паприка звучит как приправа.

I think Paprika sounds like a seasoning.

Это должно быть новая приправа.

This must be a new flavor.

Are you looking for...?