MASCULINE
предшественник
FEMININE
предшественница
C1
предшественник Russian
Meaning предшественник meaning
What does предшественник mean in Russian?
предшественник
Translation предшественник translation
How do I translate предшественник from Russian into English?
предшественник Russian » English
Synonyms предшественник synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as предшественник?
предшественник Russian » Russian
Examples предшественник examples
How do I use предшественник in a sentence?
Movie subtitles
Мой предшественник.
That's my predecessor.
Ваш предшественник.
My husband. Your predecessor.
Мой предшественник?.. Да.
My predecessor?
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.
Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels. and, as I understand it, keep his women separate and apart.
Мой предшественник свернул шею на этой лестнице.
The man I replaced broke his neck in this staircase, the night of a council meeting.
Ты говорил, что твой предшественник расследовал моё исчезновение.
You say your predecessor had been investigating my disappearance.
Теперь вы, депутат, Ло Бове. Мой уважаемый предшественник намекнул на взаимопроникновение муниципальной проблематики благодаря нам, трудящимся, что всегда на острие.
My distinguished predecessor, speaking, alluded to the rapport. of the problem Municipality,. thanks to our successful efforts, alert, and alerts are.
Он занимает дом, который ему оставил его предшественник.
He occupies the official residence of his predecessor.
Мой предшественник нанял в качестве смотрителя на зиму мужчину по имени Чарльз Грэди.
My predecessor in this job hired a man named Charles Grady as the winter caretaker.
Надеюсь. он пробудет на своем посту дольше, чем его предшественник.
May he last longer in his post than his predecessors.
Мне больше нравился его предшественник - как же его звали?
On the whole, you know, I preferred his predecessor. Now, what was the man's name?
Предшественник Амбрила был хорошим человеком, даже если и говорил глупые вещи.
Ambril's predecessor was rather good value. Even if he was talking nonsense.
Однако, ваш предшественник, кажется, верил в эту легенду.
Nevertheless, Ambril, your predecessor apparently believed in the legend.
Доджен, предшественник Амбрила, тоже был уверен, что Мара вернется.
Dojjen, the director before Ambril, he, too, was convinced that the Mara would return.
News and current affairs
У него было событие-предшественник, а именно - отсутствие упреждающего сопротивления в стране и за рубежом той угрозе, которая сформировалась в нацистской Германии в 30-е годы.
It had an antecedent, that is, a lack of pre-emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930's.
Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.
Новый Совет ООН по правам человека до сих пор разочаровывал тех, кто надеялся, что он станет более принципиальным и эффективным органом, чем его дискредитированный предшественник, Комиссия ООН по правам человека.
The new UN Human Rights Council has so far disappointed those who hoped that it would be a more principled and effective body than its discredited predecessor, the UN Human Rights Commission.
В то время как гражданское руководство стало диффузным (каждый новый китайский руководитель, начиная с Мао Цзэдуна, был слабее, чем его предшественник), военные пользуются все большей автономией и высокими бюджетами, начиная с 1990 года.
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.
Достаточно вспомнить то, что Турция впервые подала прошение о вступлении в 1959 году и что с 1963 года Европейское экономическое сообщество - предшественник сегодняшнего ЕС - отвечало выжидательной тактикой: просьбой о таможенном соглашении.
Recall that Turkey made its first application to join in 1959, and that since 1963, the European Economic Community, the forerunner to today's EU, responded with a delaying tactic: a request for a customs agreement.
Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад; он уже был в правительстве в 1969 г. Его предшественник, Франсуа Миттеран, первый раз был избран президентом в 1981 г., а впервые появился в правительстве в 1956 г.
The current president, Jacques Chirac, was elected 10 years ago; he was already in government in 1969. His predecessor, Francois Mitterand, was elected president for the first time in 1981, and made his first appearance in government in 1956.
Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
Hollande's predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.
Сущностью его подхода к международным вопросам является прагматизм, и, отвергая политику силы, к проведению которой был склонен его предшественник, Обама пообещал сперва применить все возможные дипломатические методы.
Essentially, his approach to international issues is pragmatic, and, in departing from his predecessor's penchant for machtpolitik, Obama has pledged always to exhaust diplomacy first.
В то время украинский политик произвел на меня впечатление более энергичного и посвященного делу человека, чем его предшественник.
At the time the Ukrainian politician impressed me as more energetic and dedicated than his predecessor.
Командующий армией Ашфак Кияни пока не проявил интереса к захвату власти в государстве, как это делал его предшественник генерал Первез Мушарраф.
Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did.
Еще в 1933 г. Ирвинг Фишер - предшественник Милтона Фридмана на вершине монетаристской экономической школы Америки - объявил, что, избежав дефляции, правительства могут предотвратить глубокую депрессию.
Back in 1933 Irving Fisher --Milton Friedman's predecessor atop America's monetarist school of economists-- announced that governments could prevent deep depressions by avoiding deflation.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
Однако слишком большое давление лишь приведёт к развалу правительства президента Азифа Али Зардари, который лично склоняется к восстановлению отношений с Индией, но знает, что каждый его мирный предшественник был свергнут.
But excessive pressure may only bring down the government of President Asif Ali Zardari, who is personally inclined towards rapprochement with India but who knows that every one of his civilian predecessors has been overthrown.
Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.
Abe's predecessor, Junichiro Koizumi, was a mold-breaking leader, reviving Japan's economy, reforming the postal savings system, and smashing the long-ruling Liberal Democratic Party's faction system.
Are you looking for...?
предшественник окна |
предшественники покрытосеменных |
предшественник в вещном праве |
предшественники озона |
предшественник клетки-киллера |
предшественник болезни |
предшественники |
предшественник фага |
предшественник по правовому титулу |
предшественник запаздывающих нейтронов |
предшественник аллантоидного стебелька |
предшествующий абзац