преамбула Russian

Meaning преамбула meaning

What does преамбула mean in Russian?

преамбула сущ

— книжн. вводная, разъяснительная часть какого-либо важного акта, международного соглашения, договора Общепризнанно, что данное положение преамбулы Устава ООН закрепляет принцип международного права — принцип всеобщего уважения прав человека.

— перен., разг. слова или действия, являющиеся вступлением, подготовкой к чему-либо, предваряющие какое-либо высказывание или действие Военная операция — преамбула к назревшему политическому решению. слова или действия, являющиеся вступлением, подготовкой к чему-либо

Translation преамбула translation

How do I translate преамбула from Russian into English?

преамбула Russian » English

preamble

premises

preface

PA

prolog

proem

introductory clause

headline

exordium

Pbl

Synonyms преамбула synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as преамбула?

преамбула Russian » Russian

предисловие

вступление

пролог

вводная часть

введение

ПМБ

Examples преамбула examples

How do I use преамбула in a sentence?

Movie subtitles

Это преамбула к договору.

This is a memorandum of agreement.

Это только твоя преамбула.

This is just your preamble.

Это была только преамбула.

That was just preamble.

Это преамбула завещания, это свидетельство того, что то знание, которое человек приобретает, коренным образом отличается от того, что он ожидал приобрести, или мечтал.

It is the preamble to a testament the testimony of that little of knowledge that a man has gathered, a totally different knowledge from what he had expected it to be. or wondered.

Преамбула.

Innuendo.

Звучит, как преамбула моих похорон.

Sounds like the preamble of me own bloody funeral.

Это была преамбула, я пришла не за этим.

I have not come for that. It was a preamble.

News and current affairs

Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины.

In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity.

Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.

But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity.

Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер.

But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.