попроситься Russian

Meaning попроситься meaning

What does попроситься mean in Russian?

— разг. попросить для себя разрешения на что-либо — разг. обратиться с просьбой принять или зачислить куда-либо

How do I use попроситься in a sentence?

А нельзя его догнать, и попроситься с ними?

Can't you run after him and ask can you go with him?

Ты хотел попроситься ночевать.

You called me 'cause you need a place to stay.

Почему бы тебе не попроситься пожить у неё?

Why didn't you ask her to have you as a guest?

Знаете, может, мне пойти попроситься обратно на работу?

You know, maybe I should go and beg for my old job back.

Ченг, я начинаю думать что ты выбрал антропологию чтобы быть в нашей группе но слишком горд чтобы попроситься.

Chang, I'm starting to think you took anthropology because you wanna be in our study group but are too proud to ask.

Ты слишком стар, чтобы попроситься посмотреть в кабину пилотов.

You're too old to ask to see the cockpit.

Я могу попроситься к сестре.

I could ask my sister. The keys.

Как я слышала, она обошла дома шестерых друзей, чтобы попроситься на ночлег, и они все притворились, что их нет дома.

I heard she went to six different friends' houses for a place to stay, and they all had to pretend they weren't home.

На волю могло попроситься что угодно.

You know, judging by my stomach, it could've been anything, really.

Тебе нужно попроситься в какую-нибудь передачу о древних цивилизациях.

You should try to get it on that Ancient Civilizations show.

Они только что купили участок, так что нужно попроситься.

They've just bought the site, so we've got to apply.

Или попроситься на работу к дяде на завод пишущих машинок.

Or ask my Uncle about working in his typewriter factory.

Вообще-то, я. я подумывал попроситься к вам на работу.

Actually, I was thinking about applying for a job.

Попробуй подождать, пока все утихнет, а потом попроситься преподавать опять.

Just wait until things calm down, then petition to get your classes back.