писатель-невидимка Russian
Translation писатель-невидимка translation
How do I translate писатель-невидимка from Russian into English?
Synonyms писатель-невидимка synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as писатель-невидимка?
Examples писатель-невидимка examples
How do I use писатель-невидимка in a sentence?
Simple sentences
Писатель работает над новой книгой.
The writer is working on a new book.
Писатель хорошо нам знаком.
The writer is well known to us.
Судя по тому, что ты говоришь, он великолепный писатель.
Judging from what you say, he must be a great writer.
Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэт.
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
Он не поэт, а писатель.
He is not a poet but a novelist.
Он - писатель с богатым воображением.
He is a very imaginative writer.
Он писатель, одарённый очень богатым воображением.
He is a very imaginative writer.
Он писатель, обладающий очень богатым воображением.
He is a very imaginative writer.
Помимо того что он врач, он ещё и писатель.
In addition to being a doctor, he is a writer.
Не будет преувеличением сказать, что он первоклассный писатель.
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
Он скорее писатель, чем филолог.
He is a writer rather than a scholar.
Он писатель и государственный деятель.
He is a writer and a statesman.
Movie subtitles
Мистер Чандлер - писатель.
Mr. Chandler is a writer.
Дело в том, что я писатель, и мы вместе с мистером Алленбери работаем над книгой.
You see, I'm a writer. and Mr. Allenbury and I are doing a book together.
О, тот самый Уильям Чандлер, писатель?
Well, not William Chandler, the writer?
Писатель сэр Артур Конан Дойль?
What? The author?
А вы ведь писатель, не так ли, мистер Коннор?
You're a kind of writer, aren't you, Mr. Connor?
Он писатель.
He's a writer.
А ещё писатель.
And you a writer?
Я писатель.
What do you do?
Так вы писатель. Да.
So you're a writer.
Он писатель, остановился в гостинице Токиокан.
The writer staying at the Tokyokan Inn.
Думаешь, писатель согласится нам помочь?
Do you think a writer will help us with this?
Писатель, что остановился в гостинице Токиокан.
A writer staying at the Toyokan Inn.
Он писатель из Токио.
He's a writer from Tokyo.
Ты кто? Писатель?
An author or something?
News and current affairs
Прага. В прошлом году на Рождество один из самых знаменитых китайских борцов за права человека, писатель и профессор университета Лю Сяобо был приговорен к 11 годам лишения свободы.
PRAGUE - On Christmas Day last year, one of China's best-known human rights activists, the writer and university professor Liu Xiaobo, was condemned to 11 years in prison.
Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
Similarly, a few years ago, the world was shocked to learn that famous Italian writer Ignazio Silone had, in his youth, collaborated with the fascist police.
Кафка, писатель из Центральной Европы, затворник и провидец, открыл двадцатому веку свое имя.
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.
Как сказал перуанский писатель Марио Варгас Льоса, все, кто выступает в пользу защиты культурных особенностей и против глобализации, проявляют статичный подход к культуре, не выдерживающий проверки историческими фактами.
As the Peruvian writer Mario Vargas Llosa has put it, those who argue in favor of cultural identity and against globalization, betray a stagnant attitude towards culture that is not borne out by historical fact.
Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта.
The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.
В одном из достаточно редких выступлений, идущих вразрез с мнением правительства, пекинский писатель Ю Джи, один из авторов петиции, отметил, что Китай должен поддержать войну в Ираке.
In a rare challenge to the government, Beijing-based writer Yu Jie, one of the petition's authors, wrote that China ought to support the war on Iraq.
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
The Beijing-based dissident writer Liu Xiaobo, an activist intellectual in the 1989 Tiananmen Square demonstrations, questioned the government's motives for opposing the war.
В конце концов, Найпол - писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
Naipaul is, after all, an author of Indian descent who grew up in Trinidad.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
I stayed silent when the paper's popular cartoonist (Larry Feign) was unjustly dismissed, and remained silent even after its best satirical writer (Nury Vittachi) was sacked.
Как часто писатель, работающий над мемуарами выдающихся личностей и общественных деятелей, видит впоследствии свое имя на обложке?
How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?
В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China's first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indian diaspora writer V.S. Naipaul.
Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель-фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос.
More than 50 years ago, visionaries like the British science fiction writer Arthur C. Clarke and the German (and American) rocket engineer Wernher von Braun laid out a series of steps for the journey into space.
Турция страдает от национализма, и экстремистские группы уже организовали несколько неприятных инцидентов, в том числе нападения на представителей меньшинств и преследование деятелей культуры, таких, как нобелевский лауреат, писатель Орхан Памук.
Turkey suffers from nationalist sensitivity, and extremist groups have orchestrated several unfortunate incidents, including attacks on minorities and harassment of cultural figures like the Nobel Prize-winning novelist Orhan Pamuk.
Сейчас, когда весь мир сконцентрировался на войне в Ираке, следует внимательно присмотреться к Индии, советует писатель-романист Арундхати Рой, потому что индусский фашизм все больше укрепляет свои позиции на субконтиненте.
As the world concentrates on the war in Iraq, it should keep a watchful eye on India, suggests the novelist Arundhati Roy, because a form of Hindu fascism is growing ever stronger in the subcontinent.