параллельный Russian

Meaning параллельный meaning

What does параллельный mean in Russian?

параллельный прил

— геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею Неприятельские корабли вышли на параллельный курс и приблизились к правому траверзу «Ушакова». — перен. происходящий одновременно с чем-либо, но независимо от этого В эпоху студенчества Герцен свёл знакомство с рядом талантливых студентов; у него образовался кружок, параллельный кружку Станкевича, но отличавшийся от него социально-политическими интересами. Совершенно обнаглев, мы входили во время урока физики в параллельный класс, и Серёжа с обычным своим невозмутимым, серьёзным выражением лица объявлял: — Довольно вы показывали ваши опыты, теперь мы покажем свои опыты! — физ., техн. относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами — относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами

Translation параллельный translation

How do I translate параллельный from Russian into English?

параллельный Russian » English

parallel collateral concurrent simultaneous replicate relative intercurrent even consecutive coincidental

Synonyms параллельный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as параллельный?

параллельный Russian » Russian

синхронный одновременный согласованный совпадающий совместный парный параллельность параллель добавочный двойной второстепенный второй вспомогательный

Examples параллельный examples

How do I use параллельный in a sentence?

Movie subtitles

А для чего тогда нужен параллельный телефон?

What's an extension for?

Пусть Мэри возьмет параллельный телефон.

Wait a minute. I want to talk to both of you. Tell Mary to get on the extension.

Где ваш параллельный пульт?

Which is your parallel thrust?

Параллельная Земля, параллельный Торчвуд.

Parallel Earth, parallel Torchwood.

Параллельный курс.

Parallel course.

Это был параллельный мир, Лиз.

It was a parallel world, Liz.

Мистер Сулу, Ложимся на параллельный курс над пришельцем в 500-ах метрах.

Mr Sulu, bring us into a parallel course over the alien at 500 meters.

А затем, отведите нас на 100-километровое расстояние корректируя параллельный курс.

Then take us out to 100 kilometers distance, adjusting parallel course.

На его месте я бы следил за информацией, послушал параллельный разговор.

I would try to pick up something. - Sure he's listening!

Рулевой, проложить параллельный курс.

Helm, lay in a course to bring us alongside.

Слушай, чувак, мне нужен будет параллельный перевод про эту штуку.

Listen, man, I'm gonna need simultaneous translating on this thing.

Всё, что ты создал - это мой кулак, параллельный твоему лицу!

All you created was my fist parallel to your face!

Но был ещё параллельный проект вживления других страшных вещей.

There was a parallel project for all kinds of scary implantables.

Параллельный проект?

Parallel project?

News and current affairs

Иммигрантам нужно как-то добираться на работу, и поэтому они покупают, продают, водят и бросают машины, источником которых служит параллельный рынок.

Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market.

Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.

The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.

В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема: доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ.

As a result, it is still unclear whether dosage, duration of use, or parallel intake of other agents determine differences in their effect.

Are you looking for...?