B2
ответный Russian
Meaning ответный meaning
What does ответный mean in Russian?
ответный
Translation ответный translation
How do I translate ответный from Russian into English?
ответный Russian » English
Synonyms ответный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as ответный?
Examples ответный examples
How do I use ответный in a sentence?
Simple sentences
Империя наносит ответный удар.
The empire strikes back.
Откройте ответный огонь.
Return fire.
Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь.
If fired upon, you're permitted to return fire.
Movie subtitles
Просто подумала, вы должны знать, что Френки и его банда собираются нанести ответный удар.
Just thought you might want to know, Frankie and his crew are going to hit back.
Английские летчики наносят ответный удар.
RAF strikes back.
Подполье Варшавы нанесло ответный удар. Саботаж, диверсии.
The Warsaw underground striking back. sabotage, destruction.
Не хочешь сделать ответный комплимент, Джонни? Вы прекрасно выглядите.
You're looking very beautiful.
И нанес ответный удар.
I struck back.
Мы нанесем ответный удар!
Now we'll hit back!
В-третьих: когда это произойдет они нанесут ответный удар всем, что они имеют.
Three: When they do. they will go absolutely ape and strike back with everything they've got.
В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию.
Four: If prior to this time. we have done nothing to suppress their retaliatory capabilities. we will suffer virtual annihilation.
Настоящий враг может нанести ответный удар.
Real enemies can hit back.
После первого выстрела у другой стороны есть минута на ответный выстрел.
After the first shot, the other party has one minute to shoot.
Ответный удар.
Retaliation.
Если русские или кто - либо еще нападут на Великобританию с использованием ядерного оружия, хотели бы Вы, чтобы мы нанесли ответный удар, разрушив такое же количество русских городов?
If the Russians or anyone else attacked Britain with nuclear weapons would you want us to retaliate by destroying an equal number of Russian cities?
Но я полагаю, что нам придется нанести ответный удар.
But I suppose we should have to retaliate.
Коммунизм угрожает Европе, и Европа должна нанести коммунизму ответный удар.
Communism threatens Europe and Europe has got to fight back.
News and current affairs
Однако я был свидетелем и тому, как Израиль нанёс ответный удар, совершая воздушные налёты и вооружённые вторжения в сектор Газа, включая бомбёжку Джабалии.
But I also have witnessed how Israel has retaliated with air strikes and armed incursions into the Gaza Strip, including Jabalia.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.
Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
Террористические акты с палестинской стороны и израильские удары по позициям палестинских лидеров отличались такой неожиданностью и жестокостью, что определить, кто нанес первый удар, а кто ответный, было невозможно.
Palestinian suicide bombings and Israeli attacks against Palestinian leaders came with such speed and ferocity that determining who was striking first and who was counterattacking became impossible.
Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.
Нападения Китая заставили Ли, после практически трех недель каменного молчания, сделать то, чего он раньше никогда не делал: нанести ответный удар.
China's attacks have pushed Li, after almost three weeks of stony silence, to do something he had never done before: strike back.
Никогда не знаешь, когда будет ответный выстрел, предупреждал Кеннан, но он будет.
One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will.
Это одна из причин, почему, при Корбине, ультра левые нанесли ответный удар и в итоге им удалось вырвать власть у скомпрометировавшихся.
This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers.
Но она бы не изменила курс истории и не ухудшила обстановку, если бы президент Буш не нанес свой ответный удар таким образом.
But it would not have changed the course of history for the worse if President Bush had not responded as he did.
Ответный удар против мусульман последовал очень быстро - на следующий день - и с тех пор тлеет, оставляя сотни убитых, осиротевших и бездомных.
Moreover, it has been noted for tolerance: not only Muslims, but of Parsees (a minority community from Persia who practice Zorastrianism).
Варварское поведение Японии во время Второй Мировой Войны и ответный ядерный удар союзников по Хиросиме и Нагасаки легли в основу идеи пацифизма, провозглашенной Соединенными Штатами и доминировавшей в мире после окончания войны.
Japan's barbaric conduct during WWII--and the Allies' nuclear retaliation at Hiroshima and Nagasaki--laid the foundation for the US-imposed pacifism that has reigned since the war's end.
Ответный ход против США начался в 1990 году с первой войной в Персидском заливе, когда США создали и расширили свои военные базы в Дар-аль-Ислам, в частности в Саудовской Аравии, в доме создания Ислама и святейших мест.
Blowback against the US began in 1990 with the first Gulf War, when the US created and expanded its military bases in the Dar al-Islam, most notably in Saudi Arabia, the home of Islam's founding and holiest sites.
В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход.
In May 2010, Israel responded with a new wrinkle.
В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом.
In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way.
Террористы показывали и ранее, что они могут воспринять удар, нанести ответный ход и даже восстановить свою структуру.
The terrorists have shown before that they can take a punch, strike back, and even rebuild their networks.