PERFECTIVE VERB объясниться IMPERFECTIVE VERB объясняться

объясняться Russian

Meaning объясняться meaning

What does объясняться mean in Russian?

объясняться гл

— излагать объяснения Этим объясняется кровопролитность этой войны и продолжительность сражений, длящихся по несколько дней. — общаться Они с ним объяснялись знаками, и он их понимал, в точности исполнял все приказания, но права свои тоже знал, и уже никто не смел садиться на его место в застолице.

Translation объясняться translation

How do I translate объясняться from Russian into English?

объясняться Russian » English

fuss explain oneself account for by

Synonyms объясняться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as объясняться?

объясняться Russian » Russian

оправдываться объясниться разъясняться разъясниться проистекать истолковываться

Examples объясняться examples

How do I use объясняться in a sentence?

Simple sentences

Я научился объясняться по-английски.

I managed to make myself understood in English.

Боюсь, я не могу объясняться по-английски.

I'm afraid I cannot make myself understood in English.

Он может объясняться на четырех языках.

He can make himself understood in four languages.

Он может объясняться по-английски.

He can make himself understood in English.

Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском.

I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.

Вы можете объясняться на английском?

Can you make yourselves understood in English?

Movie subtitles

И только со мной должен объясняться.

He only owes me explanations.

Вы поможете мне объясняться с остальными.

I shall ask you to help me in explaining to the others.

Не собираюсь объясняться!

I don't have to explain myself to you!

Не вижу причин, по которым я должен перед вами объясняться.

I don't see why I should have to give you an explanation.

Тогда уж вам придется объясняться с судебным следователем.

Then you'll have to explain yourself to the investigating judge.

Ты не обязан объясняться.

You don't have to bother explaining things.

Так вот, объясняться будете с ним.

Very well. A fine mouthpiece.

Я не стану с ней объясняться: иначе ее красота обезоружит меня. Сегодня же ночью, Яго!

I'll not expostulate with her lest her body and beauty unprovide my mind again this night, lago.

Мне пришлось долго объясняться с часовыми.

If you knew the trouble I had to get by the sentries.

Я знаю, что тебе ещё предстоит объясняться с Филлис, но у меня проблема.

Cheese it! The divorceds are coming. So, anyway, in this dream.

Вам придется объясняться с главным офисом.

You'd have to explain to head office.

Тебе, конечно, будет тяжело объясняться с Галей.

You've become so undisciplined!

А кто пойдёт объясняться с родителями?

Who's gonna tell the parents? Mr. Fall Guy?

Мне очень трудно объясняться и.

I'm not much good at explaining myself and.

News and current affairs

И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой.

This cannot be attributed to the current widespread feeling among Muslims that their identity is under threat.

Поскольку виновники произошедшего из КГБ сохраняют молчание, президент должен по большей части объясняться сам, тем самым разоблачая себя ещё сильнее.

As the KGB culprits keep quiet, the President must do most of the talking, exposing himself further.

Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий.

Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies.

Однако пока она существовала, иллюзия была красивой, и обамамания может отчасти объясняться ностальгией и надеждой.

Still, the illusion was nice while it lasted, and Obamamania may contain an element of nostalgia, as well as hope.

Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях.

The relative silence about China in the US these days may be due merely to the news dominance of the Iraq War.

Это будет не просто: все стороны испытывают значительное давление внутри своих стран, любые компромиссы заставят их объясняться дома.

This will be not be easy: all sides face significant domestic pressure, and any compromise will leave everyone with some explaining to do back home.

Поэтому причина, по которой интеллект и смерть связаны, может объясняться тем, что люди с более высоким уровнем интеллекта в детстве принимают более правильные решения относительно здоровья и ведут более здоровый образ жизни.

Therefore, the reason that intelligence and death are linked might be that people with higher intelligence in childhood make better decisions about health, and have healthier behaviors.

Are you looking for...?