PERFECTIVE VERB объясниться IMPERFECTIVE VERB объясняться

объясниться Russian

Meaning объясниться meaning

What does объясниться mean in Russian?

объясниться гл

— стать ясным, понятным, выясниться Только впоследствии объяснилось, что Иван Федорович приезжал отчасти по просьбе и по делам своего старшего брата Дмитрия Федоровича

— переговорить с кем-либо с целью выяснить что-либо, объяснить свои поступки, отношение и пр Пишу тебе, потому что не имею сил иначе с тобою объясниться.

— разг. признаться в любви Аделаида Ивановна, средняя из трех сестер, произвела на него довольно сильное впечатление. К весне князь объяснился; …свадьба назначалась весной.

— дать объяснения, разъяснить причины, обстоятельства чего-либо Большевистский студент собрал прислугу со всего дома ― "она волнуется, говорит, зачем мы ворота бревнами закладываем, действуем против своих товарищей, надо с прислугой объясниться…

— разговаривать, изъясняться Грохот боя … делал людей как бы глухонемыми. В этом грохоте люди объяснялись знаками.

— устар. говорить, высказывать свои взгляды, мнения становиться понятным

Translation объясниться translation

How do I translate объясниться from Russian into English?

объясниться Russian » English

have a talk

explain oneself

become clear

Synonyms объясниться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as объясниться?

объясниться Russian » Russian

объясняться

разъясняться

разъясниться

прийти к взаимопониманию

понять друг друга

Examples объясниться examples

How do I use объясниться in a sentence?

Simple sentences

Вы можете объясниться по-английски?

Can you make yourself understood in English?

Ты можешь объясниться на французском?

Can you make yourself understood in French?

Я не мог объясниться с ними по-английски.

I could not make myself understood to them in English.

Они могли объясниться по-английски.

They could make themselves understood in English.

Я смог объясниться по-французски.

I managed to make myself understood in French.

У тебя всего тридцать секунд на то, чтобы объясниться.

You've only got thirty seconds to explain yourself.

Вы можете хотя бы дать мне возможность объясниться?

Can you at least give me a chance to explain?

Думаю, я достаточно владею французским, чтобы объясниться.

I think I can speak French well enough to get by.

Я не смог объясниться на французском.

I wasn't able to make myself understood in French.

Movie subtitles

Мне надо было объясниться.

I was just explaining about..

Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.

In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.

Лучше им увидеться и объясниться.

They might as well see each other and talk it over.

Касьяно, тебе лучше объясниться.

Casiano, you'd better start explaining.

Нам нужно объясниться.

I have an explanation and apology to make to you.

Настала моя очередь объясниться с ним.

Well, now it's my turn to speak up.

Я думал, лучше было вам объясниться наедине.

I thought it better for the two of you to talk quietly alone.

У вас будет шанс объясниться с ней позднее.

You'll get a chance to explain to her later.

А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?

On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?

Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.

Mark, before Tony comes, I ought to explain something.

Я дал ему шанс объясниться.

I gave him a chance to explain.

Я хотел бы объясниться.

I'd like to explain this.

Вы желаете объясниться?

Suppose we straighten this out?

Пусть меня повесят, если он осмелится объясниться.

He won't do it, I'm telling you.