неугомонный Russian

Meaning неугомонный meaning

What does неугомонный mean in Russian?

неугомонный прил

— такой, который не может угомониться, успокоиться Лягушки неугомонным хором стонали вдали в каком-то укромном болоте. В этот год их было как-то особенно много, и мигом наполнились все скворечницы неугомонным и болтливым их населением. Отворила я окно — горит лицо, плачут очи, жжёт сердце неугомонное; сама как в огне: так и хочется мне вон из светлицы, дальше, на край света, где молонья и буря родятся. — Тише, Галка, полно те фыркать, — говорил он, трепля лошадь по крутой шее, — вишь какая неугомонная, ничего расслушать не даст. Неугомонный вечно, он считал себя законным защитником православия.

— постоянно деятельный, хлопотливый Тут хитрые, неугомонные промышленники, американцы, здесь горсть русских: русский штык, хотя ещё мирный, безобидный, гостем пока, но сверкнул уже при лучах японского солнца, на японском берегу раздалось вперед!

— не прекращающийся, беспрерывный Неудачи подмывали его ещё более, разжигая неугомонную жажду воли-вольной. Стало быть, в нём теперь неугомонное, раздражённое любопытство — и больше ничего. Только высокие будылья чемерицы и коневьего щавелю торчали над засыпающим зеленым морем, оставаясь наблюдать, как в сонную траву налетят коростели и пойдут трещать про свои неугомонные ночные заботы.

Translation неугомонный translation

How do I translate неугомонный from Russian into English?

неугомонный Russian » English

restless

fidgety

unquiet

rambunctious

irrepressible

untiring

stirring

saucy

indefatigable

bustling

bothersome

Synonyms неугомонный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as неугомонный?

неугомонный Russian » Russian

беспокойный

непоседливый

суетливый

нетерпеливый

живой

энергичный

шумный

тревожный

неутомимый

неукротимый

неудержимый

неспокойный

не требующий отдыха

не знающий устали

веселый

без устали

Examples неугомонный examples

How do I use неугомонный in a sentence?

Movie subtitles

Спи спокойно, неугомонный труженик!

May you rest in peace, indefatigable toiler!

Он такой неугомонный!

He's so fidgety!

Вот неугомонный-то, сыночка моя!

Vasyatka! Escaped again?

Неугомонный, как дитё.

Impetuous little runt!

Да ты неугомонный, меняешь лицо так часто.

You sure are restless, changing your face around this much.

Почему в спокойные ночи ты такой неугомонный?

Why is it that on these quiet nights you get restless?

Помнишь, какой он был капризный и неугомонный?

Remember how fidgety and fussy he was?

Уильям Лондон - неугомонный подросток.

William London is a fidgety boy.

Вот неугомонный.

Oh, that boy.

Твой отец был такой же неугомонный как ты и честно говоря не жалею что убил его.

Your father was a busybody like you. In honesty, I do not regret shooting him.

Ишь, неугомонный какой.

Fine. Antsy pants.

Этот неугомонный рот да в сравнении с ней Мел Гибсон такой же милосердный, как Нельсон Мандела.

Mouth on that kid makes Mel Gibson sound like Nelson Mandela. Where'd she learn that?

Неугомонный и чудной, каким был я.

Every bit as curious and rambunctious as I was.

Неугомонный, этот твой парень.

Clockwork-- here's your boy.