меньший Russian
Meaning меньший meaning
What does меньший mean in Russian?
меньший
Translation меньший translation
How do I translate меньший from Russian into English?
Synonyms меньший synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as меньший?
меньший Russian » Russian
Examples меньший examples
How do I use меньший in a sentence?
Simple sentences
Я не меньший грешник, чем ты.
I'm no less of a sinner than you.
Movie subtitles
На меньший размер не поступали заказы.
We don't get no call for small ones around here.
Меньший промежуток времени опасен.
Less than that is dangerous.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.
Мы пробовали и просто откололи. от него меньший кристалл.
We tried and merely split the f. smaller crystal from it.
И в следующем году вам понадобиться кто-то не меньший, чем сам король Саммерайсл.
And next year, no one less than the king of Summerisle himself will do.
Ночью, и самый меньший шум, вызывал мысли, что увижу кого-нибудь.
At night, a little noise, and I was terrified.
Мне нужно достать меньший размер.
I bought her a lovely robe, but it's too big.
Я. получил меньший вред, чем сам причинил вам своим предательством.
I am. relieved that the injuries I inflicted on you are not permanent.
Чалми: ты же уволил Скиннера за куда меньший бардак.
Come on, Chalmie. You fired Skinner for less than this.
Прости меня, Меньший Мудрец.
Please forgive me, Lesser Sage.
Как поется в песни, Меньший Мудрец.
Like the song says, Lesser Sage.
Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.
When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio.
Они брали с собой меньший, более портативный источник энергии с собой.
They carried along small, more portable sources with them.
Вселенная была создана за меньший срок!
Eighty-seven hours is an eternity. The cosmos was created in less time!
News and current affairs
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates; and higher revenues enable smaller deficits.
Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.
Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.
Однако, поскольку это не может произойти для всех крупных экономик одновременно - в одной стране (или группе стран) жесткая экономия вызывает меньший спрос на продукцию других стран, и в конечном итоге подобная политика приводит к обнищанию соседей.
But, because this cannot happen for all major economies simultaneously - one country's (or group of countries') austerity implies less demand for other countries' products - such policies eventually lead to beggar-thy-neighbor situations.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Несомненно, что на сырьевые облигации есть не меньший естественный спрос, чем на свопы по неуплате задолженности по кредитам и на некоторые абсурдно запутанные производные ценные бумаги, торгуемые на бирже в настоящее время!
Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit-default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded!
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.
Less spending means that the government will be smaller.
Естественной интерпретацией этого является то, что коррективы расходов работают лучше, поскольку они обещают меньший контроль, способствуя экономическому росту.
A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.
Если меньший государственный аппарат является хорошей идеей в долгосрочной перспективе (а я считаю именно так), то он также является хорошей идеей в краткосрочной перспективе.
If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.
С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.
Несмотря на объявление планов о создании европейской армии вместе с Францией, Бельгией и Люксембургом, Германия сейчас имеет меньший вес в европейской и мировой политике, чем это было до иракской войны.
Despite the announcement of plans to create a European army along with France, Belgium, and Luxembourg, Germany is less relevant in both European and world politics than it was before the Iraq war.
Но не менее фундаментальное разделение - внесшее не меньший вклад в продолжение восстания, чем сектантская борьба и протест против американской оккупации - это все углубляющийся разрыв между богатыми и бедными в Ираке.
But an equally fundamental division - one that has contributed as much to the ongoing insurrection as sectarian strife and opposition to the American-led military occupation - is the widening gap between Iraq's rich and poor.
Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
К сожалению, кажется, Меркель склоняется к собственным интересам, поскольку такое решение влечет за собой меньший политический риск внутри страны.
Unfortunately, Merkel seems to have decided on the second option, because it entails fewer domestic political risks.