C1
конструктивный Russian
Meaning конструктивный meaning
What does конструктивный mean in Russian?
конструктивный
Translation конструктивный translation
How do I translate конструктивный from Russian into English?
конструктивный Russian » English
Synonyms конструктивный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as конструктивный?
конструктивный Russian » Russian
Examples конструктивный examples
How do I use конструктивный in a sentence?
Simple sentences
Это конструктивный недостаток.
It's a design flaw.
Movie subtitles
Только у одного человека есть конструктивный план, и это Доктор.
The only person who seems to be able to do anything constructive is the Doctor.
Давайте попытаемся вести конструктивный разговор.
Let's try to keep the discussion at a reasonably high plane.
Должен быть конструктивный недостаток.
Must be a design flaw.
В данный момент с Шагалами сложно вести конструктивный диалог.
Now it is hard enough Chagall to wake up.
Что ж, Келли, а ты сейчас высказала не конструктивный и не комплимент, поэтому прекращай уже критиковать мой английский и начни вносить предложения, договорились?
Well, Kelly, that was neither constructive nor a compliment. So maybe you should stop criticizing my English and start making some suggestions.
Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь. Так как всё, что мы разрабатываем в рамках ресурсоориентированной экономики, делается для общества и не будет иметь никаких сдерживающих факторов.
The drastic bombing of London by Nazi Germany for example was made possible by a 20 million dollar sale of fuel to I.G. Farben by the Rockefeller standard oil company.
Я пытаюсь вести конструктивный диалог о раке груди, мистер Гэррисон.
I'm just trying to engage in a constructive dialog about breast cancer.
Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.
Because they'll be contributing more constructively to the environment and to my life.
Мадс, ты конструктивный парень.
Mads, you're the structure guy.
Очень даже конструктивный разговор.
This is a functional conversation.
Это был конструктивный недостаток.
It was a design flaw.
И я хочу, чтобы ты приняла то, что я собираюсь сказать, как конструктивный совет наставника.
And I want you to take what I'm about to say as constructive advice from a mentor.
Можете просто уйти. Я не думаю, что вышвыривать меня - это самый конструктивный метод.
Okay, I don't think ditching me is the most constructive approach.
Сомневаюсь, что внесу разумную струю в ваш конструктивный разговор.
I doubt I've got a whole hell of a lot to contribute to the conversation.
News and current affairs
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
That augurs well for a more rational and constructive Sino-American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.
В свете нынешних трудностей Америки ее новое предложение для решения извечной проблемы глобальных дисбалансов следует рассматривать как конструктивный жест.
In light of America's current difficulties, its new proposal for addressing the perennial problem of global imbalances should be seen as a constructive gesture.
Если мы должны вести конструктивный диалог в поисках оптимальных политических решений по глобальному потеплению, нам надо сменить нашу идею-фикс о надуманном сценарии Армагеддона на реализм относительно истинной цены ответа на этот вызов.
If we are to have a constructive dialogue about the smartest policy responses to global warming, we need to replace our fixation on far-fetched, Armageddon scenarios with realism about the true costs of dealing with this challenge.
Действительно, конструктивный вклад Хиршмана был признан Советом по исследованиям в социальных науках США, который в этом году учредил премию в его честь.
Indeed, Hirschman's seminal contributions have now been recognized by the United States Social Science Research Council, which this year established a prize in his honor.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLIN - I am on a two-week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe's prospects.
С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно.
On the one hand, we confront a radical terrorist element which cannot be engaged constructively.
Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.
One could even include a capacity-building element by adding to the team one or two local negotiators.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
But they would remedy the euro's main design flaw.
Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation-building.
Сегодня китайские дипломаты поддерживают более близкие отношения с мозговыми центрами, чем их европейские коллеги, и они получают одобрение за свой конструктивный вклад в публичные дискуссии.
Chinese diplomats now maintain closer relations with think tanks than their European counterparts do, and are praised for their constructive contribution to the public debate.
Интернет - это конструктивный рычаг в этом процессе.
The Internet is a seminal lever in this process.
Китай - это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.
In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.