каникулы Russian

Meaning каникулы meaning

What does каникулы mean in Russian?

каникулы сущ

— перерыв в занятиях, предоставляемый для отдыха (обычно в учебных заведениях) На рождественские святки, страстную и светлую недели и на летние каникулы с 1-го Мая по 15-е Сентября воспитанники могут быть увольняемы к родителям и родственникам. Не скажу наверное, не то был июнь, не то июль месяц, но было это вскоре после того, как семинаристов распускают домой на летние каникулы.

Translation каникулы translation

How do I translate каникулы from Russian into English?

каникулы Russian » English

vacation holiday recess holidays hols coated

Synonyms каникулы synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as каникулы?

каникулы Russian » Russian

отпуск вакации отдых отгул вакация фестиваль уст. вакации проводить отпуск праздник празднество плешь перерыв в занятиях перерыв каникулярное время выходной день выходной

Examples каникулы examples

How do I use каникулы in a sentence?

Simple sentences

Теперь каникулы закончились.

The vacation is over now.

Каникулы подходят к концу.

The vacation is close to an end.

Мои каникулы прошли быстро.

My vacation went by quickly.

Летние каникулы мне нравятся больше, чем школа.

I like summer holidays better than school.

Школа скоро закроется на летние каникулы.

School will soon break up for the summer vacation.

Школа скоро уйдёт на летние каникулы.

School will soon break up for the summer vacation.

Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.

The summer vacation has come to an end too soon.

Летние каникулы начинаются в июле.

The summer vacation begins in July.

У вас есть какие-нибудь планы на летние каникулы?

Do you have any plans for the summer vacation?

Летние каникулы закончились.

The summer vacation is over.

Летние каникулы прошли.

The summer vacation is over.

Как скоро заканчиваются летние каникулы.

How soon the summer holiday is over.

Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.

Here it's August and our summer vacation is nearly over.

По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

Movie subtitles

Моим родителям и мне доставило бы огромное удовольствие, если бы вы провели летние каникулы у нас, в доме священника.

It would please my parents and myself very much, if you. would like to spend your summer vacation here at the vicarage.

Летние каникулы.

Summer vacation.

Время шло, чем ближе каникулы, тем мягче становилось сердце Мари.

By the time the holidays came around Felix had succeeded in softening pretty Maria's heart.

Теперь слушай. Уже каникулы.

Now look, it's the holidays.

Вот так ты проводишь каникулы?

Is this how you spend your holidays?

Мы всегда проводим каникулы на море.

We would always spend our vacations at sea.

Скорей бы каникулы, когда ты будешь принадлежать мне.

I can hardly wait until you belong to me.

Если бы сейчас были летние каникулы, я бы поехал с вами.

If it were summer vacation, I'd travel with you.

Да, у вас каникулы.

Yes, you are on holiday.

Каникулы.

Holidays.

У вас каникулы?

Is school closed today?

На летние каникулы. - Нет!

But when your summer vacation starts.

С наступлением знойного лета учеников школы Святого Ксаверия. распустили на длительные каникулы.

With the coming of the sultry heat of summer, the students of St. Xavier's. left for their long vacation.

Но Ким, у которого не было семьи. был вынужден проводить свои каникулы в школе для полковых сирот в Амбале.

But Kim, who had no family. must return to spend his holidays in the military orphanage at Umballa.

News and current affairs

Однако, для того чтобы после выхода избежать взрыва греческой банковской системы, могут потребоваться временные меры, например банковские каникулы и контроль за движением капитала, для предотвращения беспорядочного изъятия депозитов.

Avoiding a post-exit implosion of the Greek banking system, however, might require temporary measures, such as bank holidays and capital controls, to prevent a disorderly run on deposits.

Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов - то виновато ваше поведение.

If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame.

Август традиционно является месяцем, когда во многих странах парламент распускается на летние каникулы, что дает хорошую возможность разобраться, почему этот государственный орган потерял былую значимость.

August is the traditional month when parliaments recess for the summer. It offers a moment to examine why they are so enfeebled.

Так что в один августовский день, когда у меня были школьные каникулы, я решила узнать больше о женском обрезании.

So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision.

Are you looking for...?