кабы Russian
Translation кабы translation
How do I translate кабы from Russian into English?
Synonyms кабы synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as кабы?
Examples кабы examples
How do I use кабы in a sentence?
Simple sentences
Кабы не солнце, все бы мы умерли.
If it were not for the sun, we would all die.
Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
A danger foreseen is a danger avoided.
Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород.
If wishes were horses, beggars would ride.
Кабы я знал, что ты намеревался сделать, я бы попытался тебя остановить.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
Movie subtitles
Если бы да кабы.
Oh, you would, would you?
Но если бы даже были! Если бы, да кабы.
A-hem!
Кабы знать!
Sure!
Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость! Кабы не мой грех, брату бы меньшому идти.
We thought that was a misfortune, but it turned out to be a blessing.
Кабы так, тебя в Алжире сейчас бы не было.
If I were in charge, you wouldn't be in Algiers now.
Кабы я знал.
I wish I knew myself.
Кабы не мое увечье.
If I wasn't crippled.
Кабы выпил каплю сливовицы, рухнул оземь.
One shot of brandy would kill him.
А ну, кабы сдох!
Damn you!
Кабы она одна, а то ведь и все за ней.
Well, if she were alone, but no, they all are backing her.
Не возилась бы я с ним, кабы он был еще и заразный.
I wasn't so fond of him as I'd loiter about if he did.
Вернее, был бы им, кабы был заяц.
Rather, they would have been if it had been a rabbit.
Если бы да кабы. Хватит оправданий!
If a frog had wings it wouldn't bump it's ass hopping.
Кабы я знал?
How would I know?