if only English

Translation if only in Russian

How do you say if only in Russian?

если бы только хоть бы хоте́лось бы кабы е́сли бы то́лько е́сли бы даже

How do I translate if only into Russian?

I can only wonder if this is the same for everyone else.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

They let other girls play there, but only if they like them. They won't let boys play there, 'cause they think boys are smelly.

Пускают других девчонок, только если они им нравятся, не пускают мальчишек, потому что считают их вонючими.

if | only