кабак Russian

Meaning кабак meaning

What does кабак mean in Russian?

кабак сущ

— устар. питейное заведение Всякое упоминание о кабаке сопровождается очень нелестными эпитетами по его адресу: кабак ― «греху учитель», «душам губитель», «несытая утроба», «домовная пустота», «дому разоритель», «богатства истощитель», «маломожное житие», «злодеем пристанище» и т. д. Промышленник предложил ему зайти в кабак и выпить вина.

— перен., разг. место, заведение, где продают и распивают спиртные напитки; бар, ресторан, пивная, рюмочная и т. п. На другой стороне улицы ― яркая лампочка нагло вспыхнула над размалёванной дверью ресторана-кабаре «Би-Ба-Бо»… Этот кабак славился любительскими шашлыками. При мысли о еде у Вадима Петровича слипся желудок, ― со вчерашнего дня он не ел.

— перен., разг. беспорядок «Ну и кабак же у вас», ― говорю я громко швейцару (вроде того, как В. А. Маклаков выразился про 2-ю Думу). Я еду в Киргизию и вижу там неслыханное разорение киргизскаго скотоводства, неописуемый даже для советской России, кабак животноводческих совхозов, концентрационные лагери на реке Чу, цыганские таборы оборванных и голодных кулацких семейств, выселенных сюда из Украины. [Г о р о д н и ч и й.] Две недели! (В сторону.) Батюшки, сватушки! Выносите, святые угодники! В эти две недели высечена унтер-офицерская жена! Арестантам не выдавали провизии! На улицах кабак, нечистота! Позор! Поношенье! беспорядок

кабак сущ

— рег., Южн. Россия, Дон. (1929, 1939), Рост., Краснодар., Крым, Оренб., Краснояр.: тыква Русский кабак. Небольшая красная тыква. Белый кабак. Большая белая тыква.

— рег., Дон., Усть-Лабин. Краснодар.: о глупом, неумном человеке Толкование взято из Словаря русских народных говоров

— рег., Оренб., 1965: прозвище человека Толкование взято из Словаря русских народных говоров

— рег., Ряз., 1955–1958, Междуречье Оки и Прони; Ряз., 1971–1972: малый треугольный скат четырёхскатной крыши У кого дом с князьком, а у кого с кабаком. малый треугольный скат четырёхскатной крыши

Translation кабак translation

How do I translate кабак from Russian into English?

кабак Russian » English

pub

tavern

pothouse

bar

shebeen

saloon

pot-house

mess

joint

gargle-factory

barrel shop

barrel house

Synonyms кабак synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as кабак?

кабак Russian » Russian

трактир

пивная

таверна

харчевня

питейное заведение

паб

корчма

бар

шинок

рюмочная

кружало

кабачок

заведение

духан

дом

Examples кабак examples

How do I use кабак in a sentence?

Simple sentences

Это кабак.

It is a dive bar.

Movie subtitles

Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале.

He's dragged me into every gin mill on the block.

Я обыскал этот кабак. Здесь нет доктора.

There's no sign of the Doctor.

Добро пожаловать в кабак, Джон.

Welcome to the joint, John.

Если бы ты меня любил, Эмиль, ты бы не заставлял меня ждать, не терзал бы меня постоянно, не таскался бы из кабака в кабак, пока я тебя жду.

If you did you wouldn't make me wait. You wouldn't torment me so, roaming the clubs and making me wait for you.

А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.

And in the evening, this bunch of us would go to a gin mill owned by the gangster father of one of us and we would drink with the grownups and listen to the jazz.

А потом вдруг вспомнишь, что в декабре шестьдесят шестого у тебя был кабак на Карибах. Понял?

Then suddenly remember that in December 1966,.you had a club in the Caribbean.

Пришла какая-то женщина, просит, чтобы вы вышли. Ей неудобно входить в кабак.

Some woman came and said that you go out if you can.

Кабак!

What a disgrace!

Копеечный кабак.

Two-bitjoint.

И отличный кабак. Петь тут?

That is because on TV you look taller.

Я пошёл с ним в кабак, заплатил за выпивку, и нет больше дефицита.

I went with him to the inn, paid a few round of drinks, and all was well.

Это кабак, где они собираются.

This is the joint they hang out in.

Ах, за наш прекрасный кабак ах, за любимый харч, суп так горяч бузотеры с пенным пивом!

Ah, for our lovely pub ah, for their lovely grub, the soup is so hot the boor is with froth!

А мы пойдем в кабак.

We're going to the pub.